Up on Your Leopard, Upon the End of Your Feral Days Songtekst Nederlandse Vertaling

"Up on Your Leopard, Upon the End of Your Feral Days"
"Op je luipaard, aan het einde van je wilde dagen"
Sunset Rubdown
Zonsondergangmassage
by Kevin L.
door Kevin L.
(Note: Jordan seems to play the intro riff starting on the 9th fret on the B string
(Opmerking: Jordan lijkt de introriff te spelen vanaf de 9e fret op de B-snaar
something like this:
zoiets als dit:
...But I find it easier to switch from the intro riff to the
...Maar ik vind het gemakkelijker om van de introriff naar de
E chord straight into the first verse if you start on the 4th fret of the
E-akkoord rechtstreeks in het eerste couplet als je begint op de 4e fret van de
e string, something like this:
e-string, zoiets als dit:
Intro Riff:
Introriff:
You're the one who ran in the wild cause
Jij bent degene die in het wild heeft gerend
You're the one the wild called
Jij bent degene die de wildernis heeft gebeld
And you're the one who followed the child
En jij bent degene die het kind volgde
To save the sun from how it falls
Om de zon te redden van hoe hij valt
You're the one who had knives
Jij was degene die messen had
set aside for the throats of hunters
gereserveerd voor de kelen van jagers
but they tricked you
maar ze hebben je bedrogen
with a trinket and a name
met een sieraad en een naam
And I'm the one who sat at your capture
En ik ben degene die bij je arrestatie aanwezig was
and I'm the one who whispered low
en ik ben degene die zacht fluisterde
"that's the one who followed the child
‘Dat is degene die het kind volgde
to save the sun... and look...
om de zon te redden... en kijk...
it's starting to snow
het begint te sneeuwen
wah-ah-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
wah-ah-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
wah-ah-oh oh-oh-oh-oh
wah-ah-oh oh-oh-oh-oh
wah-ah-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
wah-ah-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
wah-ah-oh oh-oh-oh-oh
wah-ah-oh oh-oh-oh-oh
You're the one who's riding around on a leopard
Jij bent degene die rondrijdt op een luipaard
You're the one who's throwing the shit in the air
Jij bent degene die de rotzooi in de lucht gooit
You're the one whose wild hide will weather in the weathering days
Jij bent degene wiens wilde huid zal verweren tijdens de verweringsdagen
To a leather made for princes to lay their princely head of hairs
Naar een leer gemaakt voor prinsen om hun prinselijke haardos op te leggen
upon the end of your feral days
aan het einde van je wilde dagen
upon the end of your feral days
aan het einde van je wilde dagen
upon the end of your feral days
aan het einde van je wilde dagen
oh-oh-oh-oh ohhhhhhh
oh-oh-oh-oh ohhhhhhh
You're the one who ran in the wild, a virgin to a name
Jij bent degene die in het wild rende, een maagd met een naam
You're the one who lived off a forsaken land
Jij bent degene die van een verlaten land leefde
I'm the one who sat at your capture
Ik ben degene die bij je arrestatie aanwezig was
and let the snow fall on this whispering rapture
en laat de sneeuw vallen op deze fluisterende vervoering
and you're the one who's kissing your captor's hands
en jij bent degene die de handen van je ontvoerder kust
Well shit, I know we're all growing old
Nou, shit, ik weet dat we allemaal oud worden
and where there is a will, there is a way
en waar een wil is, is een weg
so, way to go
dus, weg te gaan
but say-ay goodbye to your feral days
maar zeg vaarwel tegen je wilde dagen
say-ay goodbye to your feral days
zeg vaarwel tegen je wilde dagen
say-ay-ay goodbye-ay-ay ay-ay-ay-ay
zeg-ay-ay vaarwel-ay-ay ay-ay-ay-ay
You're the one who's running around on a leopard, ba-da-dam
Jij bent degene die op een luipaard rondrent, ba-da-dam
you're the one who's throwing dead birds in the air
jij bent degene die dode vogels in de lucht gooit
you're the one whose wild hide will weather in the weathering days
jij bent degene wiens wilde huid zal verweren tijdens de verweringsdagen
To a leather made soft for princes to lay their princely head of hairs
Op leer dat zacht is gemaakt voor prinsen om hun prinselijke haardos op te leggen
Say goodbye
Zeg vaarwel
Say goodbye to your feral days
Zeg vaarwel tegen je wilde dagen
Say goobye-ay-ay-ay-ay
Zeg goobye-ay-ay-ay-ay
You're highness is holding your chains
Uwe Hoogheid houdt uw kettingen vast
You're highness is holding your chains
Uwe Hoogheid houdt uw kettingen vast
You're highness is holding your chains
Uwe Hoogheid houdt uw kettingen vast
You're highness is holding your chains
Uwe Hoogheid houdt uw kettingen vast
You're highness is holding your chains
Uwe Hoogheid houdt uw kettingen vast
You're highness is holding your chains
Uwe Hoogheid houdt uw kettingen vast
You're highness is holding your chains
Uwe Hoogheid houdt uw kettingen vast
You're highness is holding your chains
Uwe Hoogheid houdt uw kettingen vast
You're highness is holding youuuuuu're chains
Uwe Hoogheid houdt uuuuuu's ketenen vast