Up on Your Leopard, Upon the End of Your Feral Days Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Up on Your Leopard, Upon the End of Your Feral Days"
„W górę na lamparta, po zakończeniu swoich dzikich dni”
Sunset Rubdown
Masaż o zachodzie słońca
by Kevin L.
przez Kevina L.
(Note: Jordan seems to play the intro riff starting on the 9th fret on the B string
(Uwaga: wydaje się, że Jordan gra riff wprowadzający zaczynający się od 9. progu struny B
something like this:
coś takiego:
...But I find it easier to switch from the intro riff to the
...Ale łatwiej mi jest przejść od riffu wprowadzającego do riffu
E chord straight into the first verse if you start on the 4th fret of the
Akord E prosto do pierwszej zwrotki, jeśli zaczniesz od 4. progu
e string, something like this:
e string, coś takiego:
Intro Riff:
Wstępny riff:
You're the one who ran in the wild cause
To ty pobiegłeś w dzikiej sprawie
You're the one the wild called
Jesteś tym, którego wezwał dziki
And you're the one who followed the child
A ty jesteś tym, który poszedł za dzieckiem
To save the sun from how it falls
Aby ocalić słońce przed jego upadkiem
You're the one who had knives
To ty miałeś noże
set aside for the throats of hunters
przeznaczone dla gardeł myśliwych
but they tricked you
ale cię oszukali
with a trinket and a name
z bibelotem i imieniem
And I'm the one who sat at your capture
I to ja siedziałem przy twoim schwytaniu
and I'm the one who whispered low
i to ja szepnąłem cicho
"that's the one who followed the child
„To ten, który podążał za dzieckiem
to save the sun... and look...
aby ocalić słońce... i spójrz...
it's starting to snow
zaczyna padać śnieg
wah-ah-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
wah-ah-oh och-och-och-och-och-och
wah-ah-oh oh-oh-oh-oh
wah-ah-oh oh-oh-oh-oh
wah-ah-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
wah-ah-oh och-och-och-och-och-och
wah-ah-oh oh-oh-oh-oh
wah-ah-oh oh-oh-oh-oh
You're the one who's riding around on a leopard
To ty jeździsz na lamparcie
You're the one who's throwing the shit in the air
To ty wyrzucasz to gówno w powietrze
You're the one whose wild hide will weather in the weathering days
To ty jesteś tym, którego dzika skóra przetrwa upalne dni
To a leather made for princes to lay their princely head of hairs
Do skóry stworzonej dla książąt, na której układają swoje książęce włosy
upon the end of your feral days
po zakończeniu twoich dzikich dni
upon the end of your feral days
po zakończeniu twoich dzikich dni
upon the end of your feral days
po zakończeniu twoich dzikich dni
oh-oh-oh-oh ohhhhhhh
och-och-och-och ochhhhhhh
You're the one who ran in the wild, a virgin to a name
To ty biegałeś po dziczy, dziewica słynąca z imienia
You're the one who lived off a forsaken land
To ty żyłeś na opuszczonej ziemi
I'm the one who sat at your capture
To ja siedziałem przy twoim schwytaniu
and let the snow fall on this whispering rapture
i niech spadnie śnieg na to szepczące zachwyty
and you're the one who's kissing your captor's hands
i to ty całujesz ręce swojego porywacza
Well shit, I know we're all growing old
No cóż, wiem, że wszyscy się starzejemy
and where there is a will, there is a way
a gdzie jest wola, jest i sposób
so, way to go
więc OK
but say-ay goodbye to your feral days
ale pożegnaj się ze swoimi dzikimi dniami
say-ay goodbye to your feral days
pożegnaj się z dzikimi dniami
say-ay-ay goodbye-ay-ay ay-ay-ay-ay
powiedz-aj-żegnaj-aj-aj-aj-aj-aj
You're the one who's running around on a leopard, ba-da-dam
To ty biegasz na lamparcie, ba-da-dam
you're the one who's throwing dead birds in the air
to ty wyrzucasz w powietrze martwe ptaki
you're the one whose wild hide will weather in the weathering days
to ty jesteś tym, którego dzika skóra przetrwa upalne dni
To a leather made soft for princes to lay their princely head of hairs
Do skóry miękkiej dla książąt, na której układają swoje książęce włosy
Say goodbye
Pożegnaj się
Say goodbye to your feral days
Pożegnaj swoje dzikie dni
Say goobye-ay-ay-ay-ay
Powiedz żegnaj-ay-ay-ay-ay
You're highness is holding your chains
Wasza Wysokość trzyma wasze łańcuchy
You're highness is holding your chains
Wasza Wysokość trzyma wasze łańcuchy
You're highness is holding your chains
Wasza Wysokość trzyma wasze łańcuchy
You're highness is holding your chains
Wasza Wysokość trzyma wasze łańcuchy
You're highness is holding your chains
Wasza Wysokość trzyma wasze łańcuchy
You're highness is holding your chains
Wasza Wysokość trzyma wasze łańcuchy
You're highness is holding your chains
Wasza Wysokość trzyma wasze łańcuchy
You're highness is holding your chains
Wasza Wysokość trzyma wasze łańcuchy
You're highness is holding youuuuuu're chains
Wasza Wysokość trzyma was w łańcuchach