Crossed Wires 歌詞 日本語訳

Crossed Wires - Superchunk
クロスワイヤー - スーパーチャンク
Email:
電子メール:
riff
リフ
Jim's verse bit:
ジムの詩の一部:
I went out, felt the sun on my face
外に出て、顔に太陽を感じた
Then a tug on my leg and now I'm back in the cave
それから足を引っ張られて、今私は洞窟に戻っています
There's a moment of peace that I just can't recreate
再現できない安らぎの瞬間がある
I need sleep, but my brain won't get tired
睡眠は必要だけど脳は疲れない
I smell like smoke from electrical fires
電気火災の煙のような臭いがする
D (let ring) G A
D (鳴らして) G A
Don't touch me ('cause) I've got crossed wires...crossed wires
私に触れないでください（だって）私はワイヤーが交差しています...ワイヤーが交差しています
Keep your hands free, I've got crossed wires...crossed wires
両手を自由にしてください、ワイヤーが交差しています...ワイヤーが交差しています
Crossed wires, Crossed wires
クロスワイヤー、クロスワイヤー
Crossed wires, Crossed wires
クロスワイヤー、クロスワイヤー
Crossed wires
クロスワイヤー
A day like this, we should be out on the road
こんな日は外に出たほうがいいよ
With the sky so clear and the air so cold
空はとても澄んでいて、空気はとても冷たいので
There's blankets in the back, bundle up my little urchin
後ろに毛布があるよ、私の小さなウニを束ねて
'Cause we never got the heat working
だって私たちは暖房を効かせたことがないから
No, we never got the heat working
いいえ、暖房を効かせたことはありません
D, Bm, A#, Em, A
D、Bm、A#
Collecting the notes you slipped under the door
ドアの下に滑り込んだメモを集める
D, Bm, A#, Em, A
D、Bm、A#
I go blank when I try to remember what we were good for
私たちが良かったことを思い出そうとすると頭が真っ白になる
D, Bm, A#, Em, A
D、Bm、A#
I'm cracked, I'm crossed and it's no way to be
私はひび割れていて、行き詰まっていて、そんなことはありえない
D, Bm, A#, Em, F#, G, Em, F#, G
F#G#BmG#BmG#BmG#Bm
Let's just get lost and maybe it will come back to me...back to me
ただ迷子になろう、そうすればきっと私に戻ってくるだろう...私に戻ってくるだろう
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド