Crossed Wires Songtekst Nederlandse Vertaling

Crossed Wires - Superchunk
Gekruiste draden - Superchunk
Email:
E-mail:
riff
riff
Jim's verse bit:
Jim's stukje vers:
I went out, felt the sun on my face
Ik ging naar buiten en voelde de zon op mijn gezicht
Then a tug on my leg and now I'm back in the cave
Dan een ruk aan mijn been en nu ben ik weer in de grot
There's a moment of peace that I just can't recreate
Er is een moment van rust dat ik gewoon niet kan recreëren
I need sleep, but my brain won't get tired
Ik heb slaap nodig, maar mijn hersenen worden niet moe
I smell like smoke from electrical fires
Ik ruik naar rook van elektrische branden
D (let ring) G A
D (laat rinkelen) G A
Don't touch me ('cause) I've got crossed wires...crossed wires
Raak me niet aan (want) ik heb gekruiste draden...gekruiste draden
Keep your hands free, I've got crossed wires...crossed wires
Houd je handen vrij, ik heb gekruiste draden...gekruiste draden
Crossed wires, Crossed wires
Gekruiste draden, gekruiste draden
Crossed wires, Crossed wires
Gekruiste draden, gekruiste draden
Crossed wires
Gekruiste draden
A day like this, we should be out on the road
Op een dag als deze moeten we op pad zijn
With the sky so clear and the air so cold
Met de lucht zo helder en de lucht zo koud
There's blankets in the back, bundle up my little urchin
Er liggen dekens achterin, bundel mijn kleine jongen
'Cause we never got the heat working
Omdat we de verwarming nooit werkend hebben gekregen
No, we never got the heat working
Nee, we hebben de verwarming nooit werkend gekregen
D, Bm, A#, Em, A
D, Bm, A#, Em, A
Collecting the notes you slipped under the door
Ik verzamel de briefjes die je onder de deur hebt geschoven
D, Bm, A#, Em, A
D, Bm, A#, Em, A
I go blank when I try to remember what we were good for
Ik word blanco als ik me probeer te herinneren waar we goed voor waren
D, Bm, A#, Em, A
D, Bm, A#, Em, A
I'm cracked, I'm crossed and it's no way to be
Ik ben gebarsten, ik ben gekruisigd en dat kan niet zo zijn
D, Bm, A#, Em, F#, G, Em, F#, G
D, Bm, A#, Em, F#, G, Em, F#, G
Let's just get lost and maybe it will come back to me...back to me
Laten we gewoon verdwalen en misschien komt het bij mij terug... terug bij mij
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht