Faraway 歌詞 日本語訳

Arguably the best song on the album, and one of the easiest to play!
おそらくアルバムの中で最高の曲であり、最も演奏しやすい曲の 1 つです。
The intro is played on keyboards, and I haven't transcribed that (it's
イントロはキーボードで演奏されていますが、私はそれを書き写していません（
not too hard to figure out - very clear). The guitar for the verse is
理解するのはそれほど難しくありません - 非常に明確です）。このヴァースのギターは、
below, as are the chords for the chorus. Wow, what a song!
以下、コーラスのコードも同様です。うわー、なんて歌なんだろう！
G# 466544 C# x4666x
G# 466544 C# x4666x
(Tip for chorus: When playing the C and F chords, intersperse 4ths
(コーラスのヒント: C と F のコードを弾くときは 4 度を挟みます)
at appropriate points, ie
適切な時点で、つまり
Fsus4 133311 follow?)
Fsus4 133311 フォローしますか?)
VERSE:
詩:
B ---5-----6p5-----5-----3-----4p3-----3-----1-----1-----------1-----1-----1-
B ---5-----6p5-----5-----3-----4p3-----3-----1-----1-----------1-----1-----1-
Yesterday seems faraway and I can see it true
昨日は遠くに見える、そしてそれが真実であることがわかります
I don't believe you're leaving me with nothing on the tube
あなたがチューブに何も残さないなんて信じられない
Operating slowly as the air is growing thin
空気が薄くなっているため動作が遅い
Wake me up each morning don't forget to plug me in
毎朝起こして、電源を入れるのを忘れないでね
Have you seen me lately I'm as happy as a loon
最近私に会ったことがありますか、私はアビのように幸せです
Wait until your ship comes in and pasturise your crew
船が到着するまで待って、乗組員を放牧しましょう
CHORUS:
コーラス:
Cos I don't believe in a life that I can't feel
だって私は感じられない人生なんて信じられないから
And I don't believe in a life that I can't feel
そして私は感じられない人生なんて信じない
Constellaions overhead shine lightly down on you
頭上の星座があなたを軽く照らします
Their influences unrelated to your present mood
彼らの影響はあなたの現在の気分とは無関係です
And I can see you're on your own although your heart is true
そして、あなたの心は真実であるにもかかわらず、あなたが一人でいるのがわかります
So come in cos your card is up your time is overdue
カードの有効期限が過ぎているので来てください
Cos I don't believe in a life that I can't feel
だって私は感じられない人生なんて信じられないから
And I don't believe in a life that I can't feel
そして私は感じられない人生なんて信じない
I've made up my mind, the fire is lit,
決心した、火が灯る、
I had to find my bed, I'd better lie on it
ベッドを探さなければならなかった、そこに横になったほうがいい
But what does it matter I'm lost in space
でも、それが何だろう、私は宇宙で迷ってしまった
I'm just another loser in the human race
私は人類のただの敗者です
You're forcing my hand to make it plain
あなたは私の手にそれをわかりやすくするよう強制している
I'm not very happy and I cannot explain
あまり嬉しくないので説明できません
Well I can feel better, well looking the part
まあ、気分は良くなりました、その部分はよく見えます
I have to find a way to stay true to my heart
自分の心に忠実でいる方法を見つけなければならない
I love my girl and she loves me
私は彼女を愛しています、そして彼女も私を愛しています
I won't find another who can sail my sea
私の海を航海できる人は他に見つからない
She's in my head and on my mind
彼女は私の頭の中、心の中にいます
I'm off my rocker with a girl so divine
私はとても神聖な女の子と一緒にロッカーから離れています
Well here's the hour, and where will it end
さて、ここが時間だ、どこで終わるのか
I can't buy a T-shirt to impress all my friends
友達全員を感動させるために T シャツを買うことはできない
I'm trying my hardest, I'm tryna fit in
私は一生懸命努力している、私は適応しようとしている
I'll make a new start, I don't know where to begin, yes yes
新しいスタートを切る どこから始めればいいのか分からない はいはい
I'll make a new start, I don't know where to begin (I don't believe)
新しいスタートを切る どこから始めればいいのか分からない (信じられない)
I'll make a new start, I don't know where to begin
新しいスタートを切るのですが、どこから始めればいいのか分かりません
I'll make a new start, I don't know where to begin (that I can't feel)
新しいスタートを切る どこから始めればいいのか分からない(感じられない)
I'll make a new start, I don't know where to begin
新しいスタートを切るのですが、どこから始めればいいのか分かりません
I'll make a new start, I don't know where to begin (I don't believe)
新しいスタートを切る どこから始めればいいのか分からない (信じられない)
I'll make a new start, I don't know where to begin
新しいスタートを切るのですが、どこから始めればいいのか分かりません
I'll make a new start, I don't know where to begin (that I can't feel)
新しいスタートを切る どこから始めればいいのか分からない(感じられない)
I'll make a new start, I don't know where to begin
新しいスタートを切るのですが、どこから始めればいいのか分かりません
OK?
いいですか？
samuelmarsh@hotmail.com
samuelmarsh@hotmail.com
http://doghousepages.lycos.com/music/marsh
http://doghousepages.lycos.com/music/marsh