Faraway Songtekst Nederlandse Vertaling

Arguably the best song on the album, and one of the easiest to play!
Ongetwijfeld het beste nummer op het album, en een van de gemakkelijkste om te spelen!
The intro is played on keyboards, and I haven't transcribed that (it's
Het intro wordt gespeeld op keyboards, en dat heb ik niet getranscribeerd (het is
not too hard to figure out - very clear). The guitar for the verse is
niet zo moeilijk om erachter te komen - heel duidelijk). De gitaar voor het couplet is
below, as are the chords for the chorus. Wow, what a song!
hieronder, evenals de akkoorden voor het refrein. Wauw, wat een liedje!
G# 466544 C# x4666x
G# 466544 C# x4666x
(Tip for chorus: When playing the C and F chords, intersperse 4ths
(Tip voor refrein: als u de C- en F-akkoorden speelt, wissel dan kwarten af
at appropriate points, ie
op geschikte punten, bijv
Fsus4 133311 follow?)
Fsus4 133311 volgen?)
VERSE:
VERS:
B ---5-----6p5-----5-----3-----4p3-----3-----1-----1-----------1-----1-----1-
B ---5-----6p5-----5-----3-----4p3-----3-----1-----1-----------1-----1-----1-
Yesterday seems faraway and I can see it true
Gisteren lijkt ver weg en ik zie het als waar
I don't believe you're leaving me with nothing on the tube
Ik geloof niet dat je mij met niets op de buis achterlaat
Operating slowly as the air is growing thin
Werkt langzaam terwijl de lucht ijler wordt
Wake me up each morning don't forget to plug me in
Maak me elke ochtend wakker en vergeet niet de stekker in het stopcontact te steken
Have you seen me lately I'm as happy as a loon
Heb je mij de laatste tijd gezien? Ik ben zo blij als een gek
Wait until your ship comes in and pasturise your crew
Wacht tot je schip binnenkomt en voer je bemanning uit
CHORUS:
CHORUS:
Cos I don't believe in a life that I can't feel
Omdat ik niet geloof in een leven dat ik niet kan voelen
And I don't believe in a life that I can't feel
En ik geloof niet in een leven dat ik niet kan voelen
Constellaions overhead shine lightly down on you
Sterrenbeelden boven je schijnen lichtjes op je neer
Their influences unrelated to your present mood
Hun invloeden hebben niets te maken met uw huidige stemming
And I can see you're on your own although your heart is true
En ik zie dat je er alleen voor staat, ook al is je hart waar
So come in cos your card is up your time is overdue
Dus kom binnen, want uw kaart is op, uw tijd is te laat
Cos I don't believe in a life that I can't feel
Omdat ik niet geloof in een leven dat ik niet kan voelen
And I don't believe in a life that I can't feel
En ik geloof niet in een leven dat ik niet kan voelen
I've made up my mind, the fire is lit,
Ik heb een besluit genomen, het vuur is aangestoken,
I had to find my bed, I'd better lie on it
Ik moest mijn bed vinden, ik kon er maar beter op gaan liggen
But what does it matter I'm lost in space
Maar wat maakt het uit, ik ben verdwaald in de ruimte
I'm just another loser in the human race
Ik ben gewoon een verliezer in het menselijk ras
You're forcing my hand to make it plain
Je dwingt mijn hand om het duidelijk te maken
I'm not very happy and I cannot explain
Ik ben niet erg blij en ik kan het niet uitleggen
Well I can feel better, well looking the part
Nou, ik kan me beter voelen, ik zie er goed uit
I have to find a way to stay true to my heart
Ik moet een manier vinden om trouw te blijven aan mijn hart
I love my girl and she loves me
Ik hou van mijn meisje en zij houdt van mij
I won't find another who can sail my sea
Ik zal geen ander vinden die mijn zee kan bevaren
She's in my head and on my mind
Ze zit in mijn hoofd en in mijn gedachten
I'm off my rocker with a girl so divine
Ik ben gek met een meisje dat zo goddelijk is
Well here's the hour, and where will it end
Welnu, hier is het uur, en waar zal het eindigen
I can't buy a T-shirt to impress all my friends
Ik kan geen T-shirt kopen om indruk te maken op al mijn vrienden
I'm trying my hardest, I'm tryna fit in
Ik doe mijn best, ik probeer erbij te horen
I'll make a new start, I don't know where to begin, yes yes
Ik maak een nieuwe start, ik weet niet waar ik moet beginnen, ja ja
I'll make a new start, I don't know where to begin (I don't believe)
Ik zal een nieuwe start maken, ik weet niet waar ik moet beginnen (ik geloof niet)
I'll make a new start, I don't know where to begin
Ik ga een nieuwe start maken, ik weet niet waar ik moet beginnen
I'll make a new start, I don't know where to begin (that I can't feel)
Ik zal een nieuwe start maken, ik weet niet waar ik moet beginnen (dat kan ik niet voelen)
I'll make a new start, I don't know where to begin
Ik ga een nieuwe start maken, ik weet niet waar ik moet beginnen
I'll make a new start, I don't know where to begin (I don't believe)
Ik zal een nieuwe start maken, ik weet niet waar ik moet beginnen (ik geloof niet)
I'll make a new start, I don't know where to begin
Ik ga een nieuwe start maken, ik weet niet waar ik moet beginnen
I'll make a new start, I don't know where to begin (that I can't feel)
Ik zal een nieuwe start maken, ik weet niet waar ik moet beginnen (dat kan ik niet voelen)
I'll make a new start, I don't know where to begin
Ik ga een nieuwe start maken, ik weet niet waar ik moet beginnen
OK?
Oké?
samuelmarsh@hotmail.com
samuelmarsh@hotmail.com
http://doghousepages.lycos.com/music/marsh
http://doghousepages.lycos.com/music/marsh