Jesus Came From Outta Space Paroles Traduction Française

Supergrass - Jesus Came From Outta Space
Supergrass - Jésus est venu de l'espace
Jesus came from outta space and travelled from beyond the stars,
Jésus est venu de l'espace et a voyagé au-delà des étoiles,
He came down for peace on Earth and left in a second-hand car,
Il est venu chercher la paix sur Terre et est reparti dans une voiture d'occasion,
The old men came to watch their sheep, lit their fire while the records played
Les vieillards venaient garder leurs moutons, allumaient leur feu pendant que les disques jouaient
Talked all night till they lost the plot, and they fell down the inbetween
J'ai parlé toute la nuit jusqu'à ce qu'ils perdent le complot, et ils sont tombés entre les deux
Fell down the inbetween
Je suis tombé entre les deux
Love is all, love is tall, love is older than you,
L'amour est tout, l'amour est grand, l'amour est plus vieux que toi,
Love'll talk, love'll walk, love'll speak up for you
L'amour parlera, l'amour marchera, l'amour parlera pour toi
Jesus came from outta space and travelled from beyond the stars,
Jésus est venu de l'espace et a voyagé au-delà des étoiles,
He came down for peace on Earth and left in a second-hand car,
Il est venu chercher la paix sur Terre et est reparti dans une voiture d'occasion,
In the heavens with the planets in, all the stars seem to look my way (look my way)
Dans les cieux avec les planètes, toutes les étoiles semblent regarder dans ma direction (regarde dans ma direction)
Been so long since I came unstuck, now tryna make you feel that way (tryna make you feel that way)
Cela fait si longtemps que je ne me suis pas détaché, maintenant j'essaie de te faire ressentir cela (j'essaie de te faire ressentir cela)
Love is all, love is tall, love is older than you,
L'amour est tout, l'amour est grand, l'amour est plus vieux que toi,
Love'll wide, love'll talk, love'll speak up for you
L'amour s'étendra, l'amour parlera, l'amour parlera pour toi
Love'll say, love'll make a way, love'll wake up with you
L'amour dira, l'amour tracera un chemin, l'amour se réveillera avec toi
Love is all, love is tall, love is older than you,
L'amour est tout, l'amour est grand, l'amour est plus vieux que toi,
Play this 4 times over. The recording plays the
Jouez à ceci 4 fois. L'enregistrement joue le
notes but I prefer the chords with a muting effect.
notes mais je préfère les accords avec un effet sourd.
Come on brother have you lost your touch or have you gone and lost your way
Allez mon frère, as-tu perdu le contact ou es-tu parti et perdu ton chemin
A few hunters came to try their luck, but they died on the way to Bombay
Quelques chasseurs sont venus tenter leur chance, mais ils sont morts en route vers Bombay.
Withered hands lay upon the rocks and raise your glass to the morning age
Des mains fanées se posent sur les rochers et lèvent ton verre à l'âge du matin
Next life's gonna be just fine, so I'll see you on the other side,
La prochaine vie ira très bien, alors je te verrai de l'autre côté,
I'll meet you on the other side
Je te retrouverai de l'autre côté
Love is all, love is tall, love is older than you,
L'amour est tout, l'amour est grand, l'amour est plus vieux que toi,
Love'll talk, love'll walk, love'll speak up for you
L'amour parlera, l'amour marchera, l'amour parlera pour toi
Love'll say, love'll make a way, love'll wake up with you
L'amour dira, l'amour tracera un chemin, l'amour se réveillera avec toi
Love is all, love is tall, love is older than you,
L'amour est tout, l'amour est grand, l'amour est plus vieux que toi,
Twiddle with G chord until:
Tournez avec l'accord G jusqu'à ce que :
'Follow the leader' - G, Eb, C - Loop Chords until Outro
"Suivez le leader" - G, Eb, C - Accords en boucle jusqu'à l'Outro
Chords Used:
Accords utilisés :
Chorus Riff:
Riff de refrain :