Jesus Came From Outta Space 歌詞 日本語訳

Supergrass - Jesus Came From Outta Space
スーパーグラス - ジーザスは宇宙から来た
Jesus came from outta space and travelled from beyond the stars,
イエスは宇宙から来て、星の彼方から旅をしてきました。
He came down for peace on Earth and left in a second-hand car,
彼は地球の平和のためにやって来て、中古車に乗って去った。
The old men came to watch their sheep, lit their fire while the records played
おじいさんたちは羊の番をしに来て、レコードを流しながら火をつけました
Talked all night till they lost the plot, and they fell down the inbetween
彼らは計画を失うまで一晩中話し合った、そして彼らはその中間に落ちた
Fell down the inbetween
中間に落ちた
Love is all, love is tall, love is older than you,
愛がすべて、愛は背が高く、愛はあなたより年上、
Love'll talk, love'll walk, love'll speak up for you
愛は語り、愛は歩き、愛はあなたのために声を上げる
Jesus came from outta space and travelled from beyond the stars,
イエスは宇宙から来て、星の彼方から旅をしてきました。
He came down for peace on Earth and left in a second-hand car,
彼は地球の平和のためにやって来て、中古車に乗って去った。
In the heavens with the planets in, all the stars seem to look my way (look my way)
惑星のある天空では、すべての星が私のほうを向いているようです（私のほうを見て）
Been so long since I came unstuck, now tryna make you feel that way (tryna make you feel that way)
行き詰まりから解放されてから長い時間が経った、今はあなたをそのように感じさせようとしている（あなたをそのように感じさせようとしている）
Love is all, love is tall, love is older than you,
愛がすべて、愛は背が高く、愛はあなたより年上、
Love'll wide, love'll talk, love'll speak up for you
愛は広がり、愛は語り、愛はあなたのために声を上げる
Love'll say, love'll make a way, love'll wake up with you
愛は言うだろう、愛が道を作るだろう、愛はあなたと一緒に目覚めるだろう
Love is all, love is tall, love is older than you,
愛がすべて、愛は背が高く、愛はあなたより年上、
Play this 4 times over. The recording plays the
これを4回繰り返してプレイします。録音が再生されるのは、
notes but I prefer the chords with a muting effect.
ノートですが、私はミュート効果のあるコードの方が好きです。
Come on brother have you lost your touch or have you gone and lost your way
さあ、兄弟、連絡が取れなくなったのか、それとも行って道に迷ったのか
A few hunters came to try their luck, but they died on the way to Bombay
数人のハンターが運試しに来たが、ボンベイに向かう途中で亡くなった
Withered hands lay upon the rocks and raise your glass to the morning age
枯れた手は岩の上に横たわり、朝の年齢までグラスを上げます
Next life's gonna be just fine, so I'll see you on the other side,
来世はきっとうまくいくから、向こう側でお会いしましょう
I'll meet you on the other side
向こう側で会いましょう
Love is all, love is tall, love is older than you,
愛がすべて、愛は背が高く、愛はあなたより年上、
Love'll talk, love'll walk, love'll speak up for you
愛は語り、愛は歩き、愛はあなたのために声を上げる
Love'll say, love'll make a way, love'll wake up with you
愛は言うだろう、愛が道を作るだろう、愛はあなたと一緒に目覚めるだろう
Love is all, love is tall, love is older than you,
愛がすべて、愛は背が高く、愛はあなたより年上、
Twiddle with G chord until:
G コードを次のようにいじります。
'Follow the leader' - G, Eb, C - Loop Chords until Outro
「リーダーに従ってください」 - G、Eb、C - アウトロまでコードをループします
Chords Used:
使用したコード:
Chorus Riff:
コーラスリフ：