Words Unspoken Paroles Traduction Française

Why sing a lonely song? The whole world knows that love goes wrong.
Pourquoi chanter une chanson solitaire ? Le monde entier sait que l'amour va mal.
Why loose a heart that isn't broken?
Pourquoi perdre un cœur qui n'est pas brisé ?
It isn't broken, it can't be broken.
Ce n’est pas cassé, ça ne peut pas être cassé.
Life's just a show for free, come along and watch with me!
La vie n'est qu'un spectacle gratuit, venez le regarder avec moi !
The only sins are words unspoken,
Les seuls péchés sont des paroles non dites,
Words unspoken, never spoken.
Des mots non prononcés, jamais prononcés.
Sweet things come and go. Give me shame, I'll give you wow.
Les choses douces vont et viennent. Donne-moi de la honte, je te ferai wow.
To live for love isn't so easy!
Vivre par amour n'est pas si facile !
It isn't easy, it won't be easy!
Ce n'est pas facile, ce ne sera pas facile !
How all good men try, look around and wonder why
Comment tous les hommes bons essaient, regardent autour d'eux et se demandent pourquoi
Can they shape this world to please me,
Peuvent-ils façonner ce monde pour me plaire,
Can they please me, should they please me?
Peuvent-ils me plaire, doivent-ils me plaire ?
horus
Horus
I follow but maybe you'll correct me
Je suis mais peut-être que tu me corrigeras
I wish you'd never met me
J'aurais aimé que tu ne m'aies jamais rencontré
For I am your gentle man
Car je suis ton homme doux
I follow and while you watch and wonder
Je te suis et pendant que tu regardes et que tu te demandes
I call my world a sundown
J'appelle mon monde un coucher de soleil
And show you who I am
Et te montrer qui je suis
Send me a gentle dream of love so strange it's never seen
Envoie-moi un doux rêve d'amour si étrange qu'on ne l'a jamais vu
And proof how such a love can happen,
Et la preuve comment un tel amour peut arriver,
It can happen, make it happen!
Cela peut arriver, faites-le !
Fine things tumble down, fade away without a sound
Les belles choses tombent, disparaissent sans un bruit
But hope must never end or slacken,
Mais l'espoir ne doit jamais s'arrêter ni se ralentir,
Never slacken, never slacken ...
Ne vous relâchez jamais, ne vous relâchez jamais...
horus
Horus
I follow but maybe you'll correct me
Je suis mais peut-être que tu me corrigeras
I wish you'd never met me
J'aurais aimé que tu ne m'aies jamais rencontré
For I am your gentle man
Car je suis ton homme doux
I follow and while you watch and wonder
Je te suis et pendant que tu regardes et que tu te demandes
I call my world a sundown
J'appelle mon monde un coucher de soleil
And show you who I am
Et te montrer qui je suis