Catholic Pagans 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Guitar #1
ギター #1
Guitar #2 (on second time intro is played)
ギター #2 (2 回目のイントロ再生時)
Verse:
詩:
Progresison: C Am Em F G
進行：C Am Em F G
never could be still for long
決して長くじっとしていられない
and i could never hold a job
そして私は決して仕事に就くことができなかった
coupled with a weakness for cocaine and liquor
コカインと酒に対する弱さと相まって
not much you can do for love
愛のためにできることはあまりない
when i met you i broke the mold
あなたに会ったとき、私は型を破りました
i fell apart and combed my hair
私はバラバラになって髪をとかした
whiskey shakes for ten whole days
丸10日間ウィスキーをシェイクする
stay off the streets at night for weeks
何週間も夜は路上に行かないでください
Chorus:
コーラス：
i don't wanna be your catholic pagan now that you're here
あなたがここにいるからには、私はあなたのカトリックの異教徒にはなりたくない
we're counting on each other for love, survival, and everything else
私たちは愛、生存、その他すべてをお互いに頼りにしています
Verse:
詩:
please don't padlock your parent's bomb shelter
親の防空壕に南京錠をかけないでください
or fill her up with dust and ash
あるいは彼女を塵と灰で満たすか
a landfill mecca for burnouts
燃え尽き症候群の埋立地のメッカ
and listless adolescent sour mash
そして気だるい思春期のサワーマッシュ
i'm not saying that i've earned love
私は愛を勝ち取ったと言っているわけではありません
but i could really use it now
でも今は本当に使えるようになりました
so turn out the lights over and over and over
だから何度も何度も明かりを消して
we'll figure out the rest somehow
残りは何とか解決するよ
Chorus:
コーラス：
i don't wanna be your russian bride not anymore
もうあなたのロシア人の花嫁にはなりたくない
barack hussein obama would have a field day if he knew at all
バラク・フセイン・オバマがもし知っていたら、運動会をするだろう
soooooo we have to go
とても行かなければなりません
have to go
行かなければなりません