Needles and Pins كلمات أغنية ترجمة عربية

Pythons
بايثون
Great tune from a good band. This one is off their latest album, Pythons. Check 'em
نغمة رائعة من فرقة جيدة. هذا من ألبومهم الأخير، Pythons. تحقق منها
out! (please forgive me if the lyrics aren't 100% correct)
خارج! (أرجو أن تسامحوني إذا كانت الكلمات غير صحيحة 100٪)
Intro/Main riff: D F# G A
المقدمة/الموسيقى الرئيسية: D F# G A
Immaculate savior, this is my prayer to you
أيها المخلص الطاهر، هذه صلاتي لك
Dampen my tongue so I can't taste the malice, numb me from any regret
بلّل لساني حتى لا أذوق الخبث، خدرني من أي ندم
Touch me with fire, fill me with needles and pins
المسني بالنار، واملأني بالإبر والدبابيس
Unlucky weekends have left me for dead, staking out lovers to wetting the bed
لقد تركتني عطلات نهاية الأسبوع غير المحظوظة للموت، حيث أقوم بمراقبة العشاق لتبليل السرير
Fall down like rain, run through my veins
يهطل مثل المطر، ويجري في عروقي
Land on my lips where you taste like champagne, stinging like needles & pins
هبط على شفتي حيث يكون مذاقك مثل الشمبانيا، لاذعًا مثل الإبر والدبابيس
We'll cover our footprints
سوف نغطي آثار أقدامنا
We'll weave it and tie dye the touch
سنقوم بنسجها وربطها وصبغ اللمسة
We'll stay up late or all night if we want to
سنبقى مستيقظين لوقت متأخر أو طوال الليل إذا أردنا ذلك
Hijack the earliest train
اختطاف أول قطار
But we should be wary
ولكن يجب أن نكون حذرين
Of who we're pretending to be
من الذي نتظاهر به
How many weekends have left me for dead
كم عدد عطلات نهاية الأسبوع التي تركتني للموت
Staking out lovers to wetting the bed
مراقبة العشاق لتبليل السرير
Fall down like rain
تسقط مثل المطر
Run through my veins
تجري في عروقي
Land on my lips where you taste like champagne
هبط على شفتي حيث يكون مذاقك مثل الشمبانيا
Stinging like needles and pins
لاذع مثل الإبر والدبابيس
Aaahhh.......Aaahhhhhh.......Aaaahhh.......Aaahhhhhhh
اااه....... اااهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
You're speaking a language I know
أنت تتحدث لغة أعرفها
I am immune to your faults and short comings
أنا محصن ضد أخطائك وتقصيرك
We're not so different at all
نحن لسنا مختلفين على الإطلاق
Our covers are scorching
أغطيةنا حارقة
The spring time is melting away
وقت الربيع يذوب
Let's slip away to the south pass tonight
دعنا نتسلل بعيدًا إلى الممر الجنوبي الليلة
Look to the east as the cities ignite
انظر إلى الشرق حيث تشتعل المدن
Up and abroad
صعودا وفي الخارج
Hammer of God
مطرقة الله
Ten thousand angels in heaven above
عشرة آلاف من الملائكة في السماء أعلاه
It sounds like the drop of a pin
يبدو وكأنه قطرة دبوس