Needles and Pins 歌詞 日本語訳

Pythons
ニシキヘビ
Great tune from a good band. This one is off their latest album, Pythons. Check 'em
良いバンドの素晴らしい曲。これは最新アルバム『パイソンズ』に収録されています。チェックしてください
out! (please forgive me if the lyrics aren't 100% correct)
出て！ (歌詞が100%正しくない場合はご容赦ください)
Intro/Main riff: D F# G A
イントロ/メインリフ: D F# G A
Immaculate savior, this is my prayer to you
汚れなき救い主よ、これがあなたへの私の祈りです
Dampen my tongue so I can't taste the malice, numb me from any regret
悪意を感じられないように舌を湿らせて、後悔で麻痺させて
Touch me with fire, fill me with needles and pins
火で私に触れて、針とピンで私を満たしてください
Unlucky weekends have left me for dead, staking out lovers to wetting the bed
週末は不運で、恋人たちと張り込んでおねしょをして死んでしまった
Fall down like rain, run through my veins
雨のように降り注いで私の血管を駆け抜けて
Land on my lips where you taste like champagne, stinging like needles & pins
私の唇に着くと、あなたはシャンパンのような味がし、針のように刺されます。
We'll cover our footprints
私たちは足跡を隠します
We'll weave it and tie dye the touch
私たちはそれを織って、その感触を絞り染めてみましょう
We'll stay up late or all night if we want to
必要に応じて、夜更かししたり、一晩中起きたりします
Hijack the earliest train
始発列車をハイジャックする
But we should be wary
しかし、私たちは警戒する必要があります
Of who we're pretending to be
私たちが誰のふりをしているのか
How many weekends have left me for dead
何回の週末が私を死んだままにしたことか
Staking out lovers to wetting the bed
恋人たちを張り込んでおねしょをする
Fall down like rain
雨のように降り注ぐ
Run through my veins
私の血管を駆け抜けて
Land on my lips where you taste like champagne
私の唇に着くと、シャンパンのような味がする
Stinging like needles and pins
針のように刺す
Aaahhh.......Aaahhhhhh.......Aaaahhh.......Aaahhhhhhh
ああああ……ああああああ……ああああああ……ああああああ
You're speaking a language I know
あなたは私が知っている言語を話しています
I am immune to your faults and short comings
私はあなたの欠点や欠点の影響を受けません
We're not so different at all
私たちはまったく違いません
Our covers are scorching
私たちのカバーは灼熱です
The spring time is melting away
春の時間が溶けてゆく
Let's slip away to the south pass tonight
今夜は南峠へ抜け出そう
Look to the east as the cities ignite
都市が燃え上がるように東を見てください
Up and abroad
国内および海外
Hammer of God
神のハンマー
Ten thousand angels in heaven above
天上の一万人の天使
It sounds like the drop of a pin
ピンが落ちたような音だ