Angel From Montgomery 歌詞 日本語訳

(Live)
(ライブ)
Band/Artist: Susan Tedeschi
バンド/アーティスト: スーザン・テデスキ
(Verse 1)
(1節)
I am an old woman named after my mother
私は母の名前にちなんで名付けられた老婦人です
My old man is another child that??s grown old
私の老人は、もう一人の子供であり、年をとったものです
If dreams were thunder lightning was desire
夢が雷なら 稲妻は欲望
This old house would have burnt down a long time ago
この古い家はずっと前に焼けてしまっただろう
(Chorus)
(コーラス)
Make me an angel that flies from Montgomery
私をモンゴメリーから飛んでくる天使にしてください
Make me a poster of an old rodeo
古いロデオのポスターを作ってください
Just give me one thing that I can hold on to
一つだけ我慢できるものをください
To believe in this living is just a hard way to go
この生きていることを信じるのは大変な道だ
(Instrumental break)
(インストブレイク)
(Verse 2)
(第2節)
When I was a young girl well, I had me a cowboy
私がまだ若い女の子だったとき、私はカウボーイを飼っていました
He wasn??t much to look at, just free rambling man
彼は見るべきものではなく、ただ自由でとりとめのない男でした
But that was such a long time and no matter how I try
でもそれはとても長い時間だったし、どう頑張っても
The years just flow by like a broken down dam.
年月は決壊したダムのようにただ過ぎていきます。
(Chorus)
(コーラス)
Make me an angel that flies from Montgomery
私をモンゴメリーから飛んでくる天使にしてください
Make me a poster of an old rodeo
古いロデオのポスターを作ってください
Just give me one thing that I can hold on to
一つだけ我慢できるものをください
To believe in this living is just a hard way to go
この生きていることを信じるのは大変な道だ
(Instrumental Break)
(インストゥルメンタルブレイク)
(Verse 3)
(3節)
There??s flies in the kitchen I can hear all their buzzing
キッチンにハエがいるのですが、ハエの羽音が聞こえます
And I ain??t done nothing since I woke up today.
そして今日は起きてから何もしていない。
How the hell can a person go to work in the morning
一体どうして人は朝から仕事に行けるのだろうか
And come home in the evening and have nothing to say.
そして夕方に帰宅しても何も言うことはありません。
(Chorus)
(コーラス)
Make me an angel that flies from Montgomery
私をモンゴメリーから飛んでくる天使にしてください
Make me a poster of an old rodeo
古いロデオのポスターを作ってください
Just give me one thing that I can hold on to
一つだけ我慢できるものをください
To believe in this living is just a hard way to go
この生きていることを信じるのは大変な道だ