Frank & Ava كلمات أغنية ترجمة عربية

"Frank & Eva" - Suzanne Vega
"فرانك وإيفا" - سوزان فيجا
Hope it's OK! It's my first tab so there are bound to be a few mistakes.
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام! إنها علامة التبويب الأولى لي لذا لا بد أن تكون هناك بعض الأخطاء.
You can e-mail me at t1gr355@hotmail.co.uk - enjoy!
يمكنك مراسلتي عبر البريد الإلكتروني على t1gr355@hotmail.co.uk - استمتع!
P.S. I've tabbed it in G, but the original song is in F# ...
ملاحظة: لقد قمت بتبويبها في G، لكن الأغنية الأصلية موجودة في F# ...
... if you want to play it in F# it will be
... إذا كنت تريد تشغيلها في F# فستكون كذلك
F# E Bb A instead of G F C Bb (I think).
F# E Bb A بدلاً من G F C Bb (على ما أظن).
Intro: G C F Bb (x4)
المقدمة: G C F Bb (x4)
On her way to the bday
في طريقها إلى عيد الميلاد
Was where the trouble used to start
كان حيث بدأت المشكلة
It didn't mean she wasn't queen
هذا لا يعني أنها لم تكن ملكة
Of the tender box that was his heart
من صندوق العطاء الذي كان قلبه
Her fire is desire
نارها الرغبة
Meant that everything must come undone
يعني أن كل شيء يجب أن يتم التراجع عنه
And so now we know
والآن نعرف
That it's not enough to be in love
أنه لا يكفي أن تكون في الحب
(Not enough to be in love)
(لا يكفي أن تكون في الحب)
(Not enough to be in love)
(لا يكفي أن تكون في الحب)
He's so true; she is too
إنه صادق جدًا؛ هي أيضا
She says, "I love you, Frank," and then they drank
قالت: "أنا أحبك يا فرانك" ثم شربا
All night; what a fight
طوال الليل؛ يا لها من معركة
He says, "It isn't me you're thinking of."
فيقول: "لست أنا الذي تفكر فيه".
She's cool; it makes him cruel
إنها رائعة؛ يجعله قاسيا
And they kneel til the jewels go wailing (?)
ويركعون حتى تبكي الجواهر (؟)
Down upon the ground
أسفل على الأرض
She says "It's not enough to be in love."
تقول "لا يكفي أن تكون في الحب".
(It's not enough; it's not enough)
(لا يكفي؛ لا يكفي)
(It's not enough to be in love)
(لا يكفي أن تكون في الحب)
Not enough to be in love
لا يكفي أن تكون في الحب
(It's not enough; it's not enough)
(لا يكفي؛ لا يكفي)
(It's not enough to be in love)
(لا يكفي أن تكون في الحب)
They woke up; they broke up
استيقظوا. لقد انفصلا
They were so volatile and all the while
لقد كانوا متقلبين للغاية طوال الوقت
Life passed; it went fast
مرت الحياة؛ سارت الأمور بسرعة
And yet they never could forget
ومع ذلك لم يتمكنوا من النسيان أبدًا
The chemistry, like you and me
الكيمياء، مثلي ومثلك
It proved to keep them both apart for life
لقد ثبت أنه يبقيهما منفصلين مدى الحياة
And so, now we know that
والآن نحن نعرف ذلك
It's not enough to be in love
لا يكفي أن تكون في الحب
(Not enough to be in love)
(لا يكفي أن تكون في الحب)
(Not enough to be in love)
(لا يكفي أن تكون في الحب)
Not enough to be in love
لا يكفي أن تكون في الحب
(Not enough to be in love)
(لا يكفي أن تكون في الحب)