Frank & Ava Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Frank & Eva" - Suzanne Vega
„Frank i Ewa” – Suzanne Vega
Hope it's OK! It's my first tab so there are bound to be a few mistakes.
Mam nadzieję, że będzie OK! To moja pierwsza zakładka, więc na pewno będzie kilka błędów.
You can e-mail me at t1gr355@hotmail.co.uk - enjoy!
Możesz wysłać mi e-mail na adres t1gr355@hotmail.co.uk – miłej zabawy!
P.S. I've tabbed it in G, but the original song is in F# ...
P.S. Napisałem to w G, ale oryginalna piosenka jest w F#...
... if you want to play it in F# it will be
... jeśli chcesz zagrać w F#, tak będzie
F# E Bb A instead of G F C Bb (I think).
F# E Bb A zamiast G F C Bb (tak mi się wydaje).
Intro: G C F Bb (x4)
Wprowadzenie: G C F Bb (x4)
On her way to the bday
W drodze na urodziny
Was where the trouble used to start
To tam zaczynały się kłopoty
It didn't mean she wasn't queen
Nie oznaczało to jednak, że nie była królową
Of the tender box that was his heart
Z delikatnego pudełka, które było jego sercem
Her fire is desire
Jej ogniem jest pożądanie
Meant that everything must come undone
Oznaczało to, że wszystko musi zostać rozwiązane
And so now we know
I tak teraz wiemy
That it's not enough to be in love
Że nie wystarczy być zakochanym
(Not enough to be in love)
(Nie wystarczy, żeby być zakochanym)
(Not enough to be in love)
(Nie wystarczy, żeby być zakochanym)
He's so true; she is too
On jest taki prawdziwy; ona też jest
She says, "I love you, Frank," and then they drank
Mówi: „Kocham cię, Frank”, a potem piją
All night; what a fight
Całą noc; co za walka
He says, "It isn't me you're thinking of."
Mówi: „To nie o mnie myślisz”.
She's cool; it makes him cruel
Jest fajna; czyni go to okrutnym
And they kneel til the jewels go wailing (?)
I klękają, aż klejnoty zaczną płakać (?)
Down upon the ground
Na ziemię
She says "It's not enough to be in love."
Mówi: „Nie wystarczy być zakochanym”.
(It's not enough; it's not enough)
(To nie wystarczy, to nie wystarczy)
(It's not enough to be in love)
(Nie wystarczy być zakochanym)
Not enough to be in love
Nie wystarczy, żeby się zakochać
(It's not enough; it's not enough)
(To nie wystarczy, to nie wystarczy)
(It's not enough to be in love)
(Nie wystarczy być zakochanym)
They woke up; they broke up
Obudzili się; zerwali
They were so volatile and all the while
Byli tak niestabilni i przez cały czas
Life passed; it went fast
Życie minęło; poszło szybko
And yet they never could forget
A jednak nigdy nie mogli zapomnieć
The chemistry, like you and me
Chemia, jak ty i ja
It proved to keep them both apart for life
Okazało się, że rozdzieliło ich oboje na całe życie
And so, now we know that
I tak, teraz to wiemy
It's not enough to be in love
Nie wystarczy być zakochanym
(Not enough to be in love)
(Nie wystarczy, żeby być zakochanym)
(Not enough to be in love)
(Nie wystarczy, żeby być zakochanym)
Not enough to be in love
Nie wystarczy, żeby się zakochać
(Not enough to be in love)
(Nie wystarczy, żeby być zakochanym)