Frank & Ava Versuri Traducere în Română

"Frank & Eva" - Suzanne Vega
„Frank & Eva” - Suzanne Vega
Hope it's OK! It's my first tab so there are bound to be a few mistakes.
Sper că e OK! Este prima mea filă, așa că sigur vor fi câteva greșeli.
You can e-mail me at t1gr355@hotmail.co.uk - enjoy!
Îmi puteți trimite un e-mail la t1gr355@hotmail.co.uk - bucurați-vă!
P.S. I've tabbed it in G, but the original song is in F# ...
P.S. L-am introdus în G, dar melodia originală este în F#...
... if you want to play it in F# it will be
... dacă vrei să-l joci în F#, va fi
F# E Bb A instead of G F C Bb (I think).
F# E Bb A în loc de G F C Bb (cred).
Intro: G C F Bb (x4)
Introducere: G C F Bb (x4)
On her way to the bday
În drum spre ziua ei
Was where the trouble used to start
De unde începeau necazurile
It didn't mean she wasn't queen
Nu însemna că nu era regină
Of the tender box that was his heart
Din cutia fragedă care era inima lui
Her fire is desire
Focul ei este dorința
Meant that everything must come undone
Însemna că totul trebuie să se anuleze
And so now we know
Și acum știm
That it's not enough to be in love
Că nu e suficient să fii îndrăgostit
(Not enough to be in love)
(Nu este suficient pentru a fi îndrăgostit)
(Not enough to be in love)
(Nu este suficient pentru a fi îndrăgostit)
He's so true; she is too
El este atât de adevărat; este si ea
She says, "I love you, Frank," and then they drank
Ea spune: „Te iubesc, Frank”, și apoi au băut
All night; what a fight
Toată noaptea; ce lupta
He says, "It isn't me you're thinking of."
El spune: „Nu la mine te gândești”.
She's cool; it makes him cruel
E cool; îl face crud
And they kneel til the jewels go wailing (?)
Și îngenunchează până când bijuteriile se plâng (?)
Down upon the ground
Jos pe pământ
She says "It's not enough to be in love."
Ea spune „Nu este suficient să fii îndrăgostit”.
(It's not enough; it's not enough)
(Nu este suficient; nu este suficient)
(It's not enough to be in love)
(Nu este suficient să fii îndrăgostit)
Not enough to be in love
Nu suficient pentru a fi îndrăgostit
(It's not enough; it's not enough)
(Nu este suficient; nu este suficient)
(It's not enough to be in love)
(Nu este suficient să fii îndrăgostit)
They woke up; they broke up
S-au trezit; s-au despărțit
They were so volatile and all the while
Erau atât de volatili și tot timpul
Life passed; it went fast
Viața a trecut; a mers repede
And yet they never could forget
Și totuși nu au putut uita niciodată
The chemistry, like you and me
Chimia, ca tine și mine
It proved to keep them both apart for life
S-a dovedit că îi ține pe amândoi separați pentru viață
And so, now we know that
Și așa, acum știm asta
It's not enough to be in love
Nu este suficient să fii îndrăgostit
(Not enough to be in love)
(Nu este suficient pentru a fi îndrăgostit)
(Not enough to be in love)
(Nu este suficient pentru a fi îndrăgostit)
Not enough to be in love
Nu suficient pentru a fi îndrăgostit
(Not enough to be in love)
(Nu este suficient pentru a fi îndrăgostit)