Frank & Ava Текст Песни Перевод на Русский

"Frank & Eva" - Suzanne Vega
«Фрэнк и Ева» — Сюзанна Вега
Hope it's OK! It's my first tab so there are bound to be a few mistakes.
Надеюсь, все в порядке! Это моя первая вкладка, поэтому наверняка будут ошибки.
You can e-mail me at t1gr355@hotmail.co.uk - enjoy!
Вы можете написать мне по адресу t1gr355@hotmail.co.uk — наслаждайтесь!
P.S. I've tabbed it in G, but the original song is in F# ...
P.S. Я написал ее в G, но оригинальная песня в F#...
... if you want to play it in F# it will be
... если вы хотите сыграть на F#, это будет
F# E Bb A instead of G F C Bb (I think).
F# E Bb A вместо G F C Bb (думаю).
Intro: G C F Bb (x4)
Вступление: G C F Bb (x4)
On her way to the bday
По дороге на день рождения
Was where the trouble used to start
Где начинались проблемы
It didn't mean she wasn't queen
Это не значит, что она не королева
Of the tender box that was his heart
Из нежной коробки, которая была его сердцем
Her fire is desire
Ее огонь - желание
Meant that everything must come undone
Означало, что все должно быть отменено
And so now we know
И теперь мы знаем
That it's not enough to be in love
Что недостаточно быть влюбленным
(Not enough to be in love)
(Недостаточно, чтобы влюбиться)
(Not enough to be in love)
(Недостаточно, чтобы влюбиться)
He's so true; she is too
Он такой правдивый; она тоже
She says, "I love you, Frank," and then they drank
Она говорит: «Я люблю тебя, Фрэнк», а потом они выпили.
All night; what a fight
Всю ночь; какая драка
He says, "It isn't me you're thinking of."
Он говорит: «Ты не обо мне думаешь».
She's cool; it makes him cruel
Она классная; это делает его жестоким
And they kneel til the jewels go wailing (?)
И они становятся на колени, пока драгоценности не заплачут (?)
Down upon the ground
Вниз на землю
She says "It's not enough to be in love."
Она говорит: «Недостаточно быть влюбленной».
(It's not enough; it's not enough)
(Этого недостаточно, этого недостаточно)
(It's not enough to be in love)
(Недостаточно быть влюбленным)
Not enough to be in love
Недостаточно быть влюбленным
(It's not enough; it's not enough)
(Этого недостаточно, этого недостаточно)
(It's not enough to be in love)
(Недостаточно быть влюбленным)
They woke up; they broke up
Они проснулись; они расстались
They were so volatile and all the while
Они были такими непостоянными и все время
Life passed; it went fast
Жизнь прошла; все прошло быстро
And yet they never could forget
И все же они никогда не могли забыть
The chemistry, like you and me
Химия, как ты и я
It proved to keep them both apart for life
Оказалось, что это разлучило их обоих на всю жизнь.
And so, now we know that
Итак, теперь мы знаем, что
It's not enough to be in love
Недостаточно быть влюбленным
(Not enough to be in love)
(Недостаточно, чтобы влюбиться)
(Not enough to be in love)
(Недостаточно, чтобы влюбиться)
Not enough to be in love
Недостаточно быть влюбленным
(Not enough to be in love)
(Недостаточно, чтобы влюбиться)