Frank & Ava Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Frank & Eva" - Suzanne Vega
"Frank ve Eva" - Suzanne Vega
Hope it's OK! It's my first tab so there are bound to be a few mistakes.
Umarım sorun yoktur! Bu benim ilk sekmem olduğundan birkaç hata olması kaçınılmaz.
You can e-mail me at t1gr355@hotmail.co.uk - enjoy!
Bana t1gr355@hotmail.co.uk adresinden e-posta gönderebilirsiniz - tadını çıkarın!
P.S. I've tabbed it in G, but the original song is in F# ...
Not: G'de sekme yaptım ama orijinal şarkı F#'da...
... if you want to play it in F# it will be
... eğer F#'da oynamak istiyorsanız,
F# E Bb A instead of G F C Bb (I think).
G F C Bb yerine F# E Bb A (sanırım).
Intro: G C F Bb (x4)
Giriş: G C F Bb (x4)
On her way to the bday
Doğum gününe giderken
Was where the trouble used to start
Sorunun başladığı yer burasıydı
It didn't mean she wasn't queen
Bu onun kraliçe olmadığı anlamına gelmiyordu
Of the tender box that was his heart
Onun kalbi olan hassas kutunun
Her fire is desire
Onun ateşi arzudur
Meant that everything must come undone
Her şeyin geri alınması gerektiği anlamına geliyordu
And so now we know
Ve artık biliyoruz
That it's not enough to be in love
Aşık olmanın yeterli olmadığını
(Not enough to be in love)
(Aşık olmak için yeterli değil)
(Not enough to be in love)
(Aşık olmak için yeterli değil)
He's so true; she is too
O çok doğru; o da
She says, "I love you, Frank," and then they drank
"Seni seviyorum Frank" diyor ve sonra içiyorlar
All night; what a fight
Bütün gece; ne kavga
He says, "It isn't me you're thinking of."
"Düşündüğün ben değilim" diyor.
She's cool; it makes him cruel
O çok iyi; bu onu acımasız yapıyor
And they kneel til the jewels go wailing (?)
Ve mücevherler ağlayana kadar diz çöküyorlar (?)
Down upon the ground
Yere in
She says "It's not enough to be in love."
"Aşık olmak yetmez" diyor.
(It's not enough; it's not enough)
(Bu yeterli değil; yeterli değil)
(It's not enough to be in love)
(Aşık olmak yeterli değil)
Not enough to be in love
Aşık olmak yeterli değil
(It's not enough; it's not enough)
(Bu yeterli değil; yeterli değil)
(It's not enough to be in love)
(Aşık olmak yeterli değil)
They woke up; they broke up
Uyandılar; ayrıldılar
They were so volatile and all the while
Çok değişkenlerdi ve bu süre zarfında
Life passed; it went fast
Hayat geçti; hızlı gitti
And yet they never could forget
Ve yine de asla unutamadılar
The chemistry, like you and me
Kimya, senin ve benim gibi
It proved to keep them both apart for life
Bu ikisini ömür boyu ayrı tutacağını kanıtladı
And so, now we know that
Ve böylece, artık bunu biliyoruz
It's not enough to be in love
Aşık olmak yeterli değil
(Not enough to be in love)
(Aşık olmak için yeterli değil)
(Not enough to be in love)
(Aşık olmak için yeterli değil)
Not enough to be in love
Aşık olmak yeterli değil
(Not enough to be in love)
(Aşık olmak için yeterli değil)