Frank & Ava Testo Traduzione Italiana

"Frank & Eva" - Suzanne Vega
"Frank ed Eva" - Suzanne Vega
Hope it's OK! It's my first tab so there are bound to be a few mistakes.
Spero che sia OK! È la mia prima scheda, quindi è probabile che ci siano alcuni errori.
You can e-mail me at t1gr355@hotmail.co.uk - enjoy!
Puoi inviarmi un'e-mail a t1gr355@hotmail.co.uk - buon divertimento!
P.S. I've tabbed it in G, but the original song is in F# ...
PS L'ho etichettato in sol, ma la canzone originale è in fa#...
... if you want to play it in F# it will be
... se vuoi suonarlo in Fa# lo sarà
F# E Bb A instead of G F C Bb (I think).
Fa# Mi Sib La invece di Sol Fa Do Sib (credo).
Intro: G C F Bb (x4)
Introduzione: SOL DO FA SIb (x4)
On her way to the bday
Sta andando al compleanno
Was where the trouble used to start
Era lì che cominciavano i guai
It didn't mean she wasn't queen
Ciò non significava che non fosse regina
Of the tender box that was his heart
Della tenera scatola che era il suo cuore
Her fire is desire
Il suo fuoco è il desiderio
Meant that everything must come undone
Significava che tutto doveva disfarsi
And so now we know
E così ora lo sappiamo
That it's not enough to be in love
Che non basta essere innamorati
(Not enough to be in love)
(Non abbastanza per essere innamorati)
(Not enough to be in love)
(Non abbastanza per essere innamorati)
He's so true; she is too
È così vero; anche lei lo è
She says, "I love you, Frank," and then they drank
Dice: "Ti amo, Frank" e poi hanno bevuto
All night; what a fight
Tutta la notte; che lotta
He says, "It isn't me you're thinking of."
Dice: "Non è a me che stai pensando".
She's cool; it makes him cruel
È carina; lo rende crudele
And they kneel til the jewels go wailing (?)
E si inginocchiano finché i gioielli non gemono (?)
Down upon the ground
Giù per terra
She says "It's not enough to be in love."
Dice "Non basta essere innamorati".
(It's not enough; it's not enough)
(Non è abbastanza; non è abbastanza)
(It's not enough to be in love)
(Non basta essere innamorati)
Not enough to be in love
Non abbastanza per essere innamorati
(It's not enough; it's not enough)
(Non è abbastanza; non è abbastanza)
(It's not enough to be in love)
(Non basta essere innamorati)
They woke up; they broke up
Si sono svegliati; si sono lasciati
They were so volatile and all the while
Erano così volatili e per tutto il tempo
Life passed; it went fast
La vita è passata; è andato veloce
And yet they never could forget
Eppure non avrebbero mai potuto dimenticare
The chemistry, like you and me
La chimica, come te e me
It proved to keep them both apart for life
Ha dimostrato di tenerli entrambi separati per tutta la vita
And so, now we know that
E quindi, ora lo sappiamo
It's not enough to be in love
Non basta essere innamorati
(Not enough to be in love)
(Non abbastanza per essere innamorati)
(Not enough to be in love)
(Non abbastanza per essere innamorati)
Not enough to be in love
Non abbastanza per essere innamorati
(Not enough to be in love)
(Non abbastanza per essere innamorati)