Frank & Ava Letras Tradução em Português

"Frank & Eva" - Suzanne Vega
"Frank e Eva" - Suzanne Vega
Hope it's OK! It's my first tab so there are bound to be a few mistakes.
Espero que esteja tudo bem! É minha primeira guia, então é provável que haja alguns erros.
You can e-mail me at t1gr355@hotmail.co.uk - enjoy!
Você pode me enviar um e-mail para t1gr355@hotmail.co.uk - divirta-se!
P.S. I've tabbed it in G, but the original song is in F# ...
P.S. Eu tabulei em G, mas a música original está em F#...
... if you want to play it in F# it will be
... se você quiser tocar em F# será
F# E Bb A instead of G F C Bb (I think).
F# E Bb A em vez de G F C Bb (eu acho).
Intro: G C F Bb (x4)
Introdução: G C F Bb (x4)
On her way to the bday
A caminho do aniversário
Was where the trouble used to start
Foi onde o problema começou
It didn't mean she wasn't queen
Isso não significava que ela não era rainha
Of the tender box that was his heart
Da caixa tenra que era seu coração
Her fire is desire
Seu fogo é desejo
Meant that everything must come undone
Significa que tudo deve ser desfeito
And so now we know
E então agora sabemos
That it's not enough to be in love
Que não basta estar apaixonado
(Not enough to be in love)
(Não o suficiente para estar apaixonado)
(Not enough to be in love)
(Não o suficiente para estar apaixonado)
He's so true; she is too
Ele é tão verdadeiro; ela também é
She says, "I love you, Frank," and then they drank
Ela diz: "Eu te amo, Frank", e então eles beberam
All night; what a fight
A noite toda; que luta
He says, "It isn't me you're thinking of."
Ele diz: “Não é em mim que você está pensando”.
She's cool; it makes him cruel
Ela é legal; isso o torna cruel
And they kneel til the jewels go wailing (?)
E eles se ajoelham até as joias chorarem (?)
Down upon the ground
No chão
She says "It's not enough to be in love."
Ela diz: "Não basta estar apaixonado."
(It's not enough; it's not enough)
(Não é suficiente; não é suficiente)
(It's not enough to be in love)
(Não basta estar apaixonado)
Not enough to be in love
Não o suficiente para estar apaixonado
(It's not enough; it's not enough)
(Não é suficiente; não é suficiente)
(It's not enough to be in love)
(Não basta estar apaixonado)
They woke up; they broke up
Eles acordaram; eles se separaram
They were so volatile and all the while
Eles eram tão voláteis e o tempo todo
Life passed; it went fast
A vida passou; foi rápido
And yet they never could forget
E ainda assim eles nunca poderiam esquecer
The chemistry, like you and me
A química, como você e eu
It proved to keep them both apart for life
Provou manter os dois separados para o resto da vida
And so, now we know that
E então, agora sabemos que
It's not enough to be in love
Não basta estar apaixonado
(Not enough to be in love)
(Não o suficiente para estar apaixonado)
(Not enough to be in love)
(Não o suficiente para estar apaixonado)
Not enough to be in love
Não o suficiente para estar apaixonado
(Not enough to be in love)
(Não o suficiente para estar apaixonado)