Solitude Standing 歌詞 日本語訳

To: jamesb@nevada.edu
宛先: jamesb@nevada.edu
Subject: /v/Suzanne.Vega/SolitudeStanding.crd
件名: /v/Suzanne.Vega/SolitudeStanding.crd
SOLITUDE STANDING (Suzanne Vega)
ソリチュード スタンディング (スザンヌ・ベガ)
Amsus2: x02200 Am(9): x05500 B5/A: x0440x
Amsus2: x02200 Am(9): x05500 B5/A: x0440x
Am(9)/C: x35500 B5: x2440x
Am(9)/C: x35500 B5: x2440x
Amsus2/G: 302200 Amsus2/F:102200
Amsus2/G:302200 Amsus2/F:102200
C#m7: x46600 Bsus4: x24400
C#m7: x46600 Bsus4: x24400
Intro: 12 measures of
イントロ：12小節
Solitude stands by the window
孤独は窓辺に立つ
She turns her head as I walk in the room
私が部屋の中を歩いていると彼女は振り向いた
I can see by her eyes she's been waiting
彼女の目を見れば彼女が待っているのがわかる
Standing in the slant of the late afternoon
夕暮れの斜めに立っている
And she turns to me with her hand extended
そして彼女は手を伸ばして私の方を向いた
Her palm is split with a flower with a flame
彼女の手のひらは炎を持った花で裂かれています
instrumen[(9)/ (9)/ (9)/
楽器[(9)/ (9)/ (9)/
tal; melody is cdeGABcd eGABcdeG ABcdeGAB etc.]
タル;メロディーはcdeGABcd eGABcdeG ABcdeGABなど]
inst
インスタ
tal]
タル]
Solitude stands in the doorway
孤独が戸口に立つ
I'm struck once again by her black silhouette
彼女の黒いシルエットに再び衝撃を受ける
By her long cool stare and her silence
彼女の長く冷たい視線と沈黙によって
I suddenly remember each time we've met
会うたびに突然思い出す
And she turns to me with her hand extended
そして彼女は手を伸ばして私の方を向いた
Her palm is split with a flower with a flame
彼女の手のひらは炎を持った花で裂かれています
12 bars of instrumental again
再び12小節のインストゥルメンタル
And she says, "I've come to set a twisted thing straight"
そして彼女は言う、「私は歪んだものを正すために来たのです」
And she says, "I've come to lighten this dark heart"
そして彼女は言う、「私はこの暗い心を明るくするために来た」
And she takes my wrist, I feel her imprint of fear
そして彼女は私の手首を掴む、私は彼女の恐怖の痕跡を感じる
And I say, "I never thought of finding you here"
そして私は言う、「ここであなたを見つけるとは思いもしませんでした」
And I turn to the crowd as they're watching
そして、彼らが見ている群衆の方を向いた
They're sitting all together in the dark and the warm
彼らは暗闇と暖かさの中で一緒に座っています
And I wanted to be in there among them
そして私は彼らの中に入りたかった
I see how their eyes are gathered into one
彼らの目がひとつに集まっているのがわかる
And she turns to me with her hand extended
そして彼女は手を伸ばして私の方を向いた
Her palm is split with a flower with a flame
彼女の手のひらは炎を持った花で裂かれています
12 bars of instrumental again
再び12小節のインストゥルメンタル
And she says, "I've come to set a twisted thing straight"
そして彼女は言う、「私は歪んだものを正すために来たのです」
And she says, "I've come to lighten this dark heart"
そして彼女は言う、「私はこの暗い心を明るくするために来た」
And she takes my wrist, I feel her imprint of fear
そして彼女は私の手首を掴む、私は彼女の恐怖の痕跡を感じる
And I say, "I never thought of finding you here"
そして私は言う、「ここであなたを見つけるとは思いもしませんでした」
Solitude stands in the doorway
孤独が戸口に立つ
I'm struck once again by her black silhouette
彼女の黒いシルエットに再び衝撃を受ける
By her long cool stare and her silence
彼女の長く冷たい視線と沈黙によって
I suddenly remember each time we've met
会うたびに突然思い出す
And she turns to me with her hand extended
そして彼女は手を伸ばして私の方を向いた
Her palm is split with a flower with a flame
彼女の手のひらは炎を持った花で裂かれています
ade out on repeated (9)/ &
繰り返しで出ます (9)/ &