Someday Soon 歌詞 日本語訳

id AA07956; Sun, 19 Sep 93 20:24:11 -0700
ID AA07956; 93年9月19日（日）20:24:11 -0700
Date: Sun, 19 Sep 93 20:24:11 -0700
日付: 93 年 9 月 19 日日曜日 20:24:11 -0700
From: indigo@ucscb.UCSC.EDU (Adam Schneider)
送信者: indigo@ucscb.UCSC.EDU (アダム シュナイダー)
Message-Id:
メッセージ ID:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
宛先: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: /b/Bogguss.Suzy/SomedaySoon.crd
件名: /b/Bogguss.Suzy/SomedaySoon.crd
SOMEDAY SOON (Ian Tyson)
サムデイ・スーン (イアン・タイソン)
(Each chord is one measure, or if two chords are joined by a hyphen,
(各コードは 1 小節、または 2 つのコードがハイフンで結ばれている場合は、
they make one measure total.)
合計で 1 小節になります。)
(intro)
(イントロ)
There's a young man that I know whose age is twenty-one
私の知り合いに21歳の若者がいます
Comes from down in southern Colorado
コロラド州南部の出身
Just out of the service, he's lookin' for his fun
退役したばかりの彼は楽しみを探している
Someday soon, goin' with him someday soon
いつか近いうちに、いつか彼と一緒に行くよ
My parents can not stand him 'cause he rides the rodeo
私の両親は彼が我慢できない、なぜなら彼はロデオに乗るから
My father says that he will leave me cryin'
父は私を泣きながら放っておくだろうと言う
I would follow him right down the roughest road I know
私は彼を追いかけて、私が知っている最も険しい道を進んでいきます
Someday soon, goin' with him someday soon
いつか近いうちに、いつか彼と一緒に行くよ
But when he comes to call, my pa ain't got a good word to say
でも彼が電話してきたとき、私のパパは言うべき良い言葉を持っていない
Guess it's 'cause he's just as wild in his younger days
それは彼が若い頃と同じようにワイルドだったからだと思う
So blow, you old Blue Northern, blow my love to me
だから吹き飛ばせ、年老いたブルー・ノーザン、私の愛を吹き飛ばしてください
He's ridin' in tonight from California
彼は今夜カリフォルニアから乗ってくる
He loves his damned old rodeo as much as he loves me
彼は私を愛しているのと同じくらい、自分のクソ古いロデオを愛しています
Someday soon, goin' with him someday soon
いつか近いうちに、いつか彼と一緒に行くよ
(instrumental, same chords as verse and chorus)
(インストゥルメンタル、ヴァースとコーラスと同じコード)
When he comes to call, my pa ain't got a word to say
彼が電話しに来たとき、私のパパは言う言葉がない
Guess it's 'cause he's just as wild in his younger days
それは彼が若い頃と同じようにワイルドだったからだと思う
So blow, you old blue northern, blow my love to me
だから吹き飛ばせ、老いた青い北方よ、私の愛を吹き飛ばしてください
He's ridin' in tonight from California
彼は今夜カリフォルニアから乗ってくる
He loves his damned old rodeo as much as he loves me
彼は私を愛しているのと同じくらい、自分のクソ古いロデオを愛しています
- #
- #
Someday soon, goin' with him someday soon
いつか近いうちに、いつか彼と一緒に行くよ
Am7 D - Dsus D G - G/F# Em C - D7 G.
Am7 D-Dsus D G/F#m7 D-D7 G
Someday soon, goin' with him someday soon
いつか近いうちに、いつか彼と一緒に行くよ