Someday Soon Текст Песни Перевод на Русский

id AA07956; Sun, 19 Sep 93 20:24:11 -0700
идентификатор AA07956; Вс, 19 сен 93 20:24:11 -0700
Date: Sun, 19 Sep 93 20:24:11 -0700
Дата: Вс, 19 сен 93 20:24:11 -0700
From: indigo@ucscb.UCSC.EDU (Adam Schneider)
От: indigo@ucscb.UCSC.EDU (Адам Шнайдер)
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Кому: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: /b/Bogguss.Suzy/SomedaySoon.crd
Тема: /b/Bogguss.Suzy/SomedaySoon.crd
SOMEDAY SOON (Ian Tyson)
КОГДА-нибудь СКОРО (Иэн Тайсон)
(Each chord is one measure, or if two chords are joined by a hyphen,
(Каждый аккорд представляет собой один такт, или, если два аккорда соединены дефисом,
they make one measure total.)
в сумме они составляют один такт.)
(intro)
(введение)
There's a young man that I know whose age is twenty-one
Я знаю молодого человека, которому двадцать один год.
Comes from down in southern Colorado
Происходит из южного Колорадо.
Just out of the service, he's lookin' for his fun
Только что со службы, он ищет развлечения
Someday soon, goin' with him someday soon
Когда-нибудь скоро, пойду с ним когда-нибудь скоро
My parents can not stand him 'cause he rides the rodeo
Мои родители его терпеть не могут, потому что он катается на родео.
My father says that he will leave me cryin'
Мой отец говорит, что заставит меня плакать.
I would follow him right down the roughest road I know
Я бы последовал за ним по самой трудной дороге, которую я знаю.
Someday soon, goin' with him someday soon
Когда-нибудь скоро, пойду с ним когда-нибудь скоро
But when he comes to call, my pa ain't got a good word to say
Но когда он приходит позвонить, мой папа не может сказать ни слова.
Guess it's 'cause he's just as wild in his younger days
Думаю, это потому, что в молодости он был таким же диким
So blow, you old Blue Northern, blow my love to me
Так удари, старый Синий Север, удари мою любовь ко мне.
He's ridin' in tonight from California
Он приедет сегодня вечером из Калифорнии
He loves his damned old rodeo as much as he loves me
Он любит свое проклятое старое родео так же сильно, как любит меня.
Someday soon, goin' with him someday soon
Когда-нибудь скоро, пойду с ним когда-нибудь скоро
(instrumental, same chords as verse and chorus)
(инструментал, те же аккорды, что и в куплете и припеве)
When he comes to call, my pa ain't got a word to say
Когда он приходит позвонить, моему папе нечего сказать.
Guess it's 'cause he's just as wild in his younger days
Думаю, это потому, что в молодости он был таким же диким
So blow, you old blue northern, blow my love to me
Так удари, старый синий северянин, удари мою любовь ко мне.
He's ridin' in tonight from California
Он приедет сегодня вечером из Калифорнии
He loves his damned old rodeo as much as he loves me
Он любит свое проклятое старое родео так же сильно, как любит меня.
- #
- #
Someday soon, goin' with him someday soon
Когда-нибудь скоро, пойду с ним когда-нибудь скоро
Am7 D - Dsus D G - G/F# Em C - D7 G.
Am7 D - Dsus D G - G/F# Em C - D7 G.
Someday soon, goin' with him someday soon
Когда-нибудь скоро, пойду с ним когда-нибудь скоро