Am I the Same Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Am I the Same Girl? (Record and Sanders)
هل أنا نفس الفتاة؟ (سجل وساندرز)
This is the Swing Out Sister Version although I took the Key (Bb) from Dusty
هذه هي نسخة Swing Out Sister على الرغم من أنني أخذت المفتاح (Bb) من Dusty
Springfield's version. The song started out with a Vocal by Barbara Acklin, before
نسخة سبرينجفيلد. بدأت الأغنية بصوت باربرا أكلين من قبل
being turned into an instrumental called Soulful Strut by the Young Holt
يتم تحويله إلى آلة موسيقية تسمى Soulful Strut بواسطة Young Holt
Unlimited. It was used in the film The Parent Trap, in which Lindsay Lohan (like
غير محدود. تم استخدامه في فيلم The Parent Trap، الذي شاركت فيه ليندسي لوهان (مثل
Hayley Mills in the original), played both twins, hence the joke of using this song.
لعبت هايلي ميلز في الأصل دور كلا التوأم، ومن هنا جاءت مزحة استخدام هذه الأغنية.
Intro F Gm7 Bb BbBbBbBb F Gm7 Bb BbBbBbBb
مقدمة F Gm7 Bb BbBbBbBb F Gm7 Bb BbBbBbBb
Main Sequence (carries on through song in Bb and then C)
التسلسل الرئيسي (يستمر خلال الأغنية في Bb ثم C)
Notes (F,G,G#,AA, AAA) (F,G,A,BbBb, DD Bb)
الملاحظات (F,G,G#,AA, AAA) (F,G,A,BbBb, DD Bb)
(Oooh, oooh, ooh, ooh) x 2
(أوه، أوه، أوه، أوه) × 2
Unison Riff Notes (FG Bb C DC FG Bb C D F)
نغمات انسجام ريف (FG Bb C DC FG Bb C D F)
Why don't you stop , And look me over , (look me over).
لماذا لا تتوقف وتنظر لي (تنظر لي).
Am I the same girl you used to know?
هل أنا نفس الفتاة التي كنت تعرفها؟
Why don't you stop , And think it over, (think it over).
لماذا لا تتوقف وتفكر في الأمر (فكر في الأمر).
Am I the same girl who knew her soul?
هل أنا نفس الفتاة التي عرفت روحها؟
Im the one you want , (Im the one you want ), and Im the one you need.
أنا الشخص الذي تريده، (أنا الشخص الذي تريده)، وأنا الشخص الذي تحتاجه.
Im the one you love, (Im the one you love ), Im the one you used to meet
أنا من تحب، (أنا من تحب)، أنا من كنت تقابله
Around the corner, everyday, we would meet and slip away.
عند الزاوية، كل يوم، كنا نلتقي ونبتعد.
But we were much too young, to love each other this way.
لكننا كنا صغارًا جدًا لنحب بعضنا البعض بهذه الطريقة.
Main Sequence
التسلسل الرئيسي
Am I the same girl? (Yes I am, yes I am) Am I the same girl? (Yes I am, yes I am)
هل أنا نفس الفتاة؟ (نعم أنا، نعم أنا) هل أنا نفس الفتاة؟ (نعم أنا، نعم أنا)
Unison Riff Notes (FG Bb C DC FG Bb C D F)
نغمات انسجام ريف (FG Bb C DC FG Bb C D F)
Main Sequence
التسلسل الرئيسي
Oooh, oooh, ooh, ooh) x 2
أوه، أوه، أوه، أوه) × 2
Why don't you stop and look me over (look me over).
لماذا لا تتوقف وتنظر لي (انظر لي).
Am I the same girl you used to know?
هل أنا نفس الفتاة التي كنت تعرفها؟
Why don't you stop and think it over (think it over).
لماذا لا تتوقف وتفكر في الأمر (فكر في الأمر).
Am I the same girl who knew your soul?
هل أنا نفس الفتاة التي عرفت روحك؟
Im the one you hurt, (Im the one you hurt) and I'm the one you need
أنا من تؤذيه، (أنا من تؤذيه) وأنا من تحتاجه
I'm the one who cried, (Im the one who cried). Im the one you used to meet
أنا الذي بكى (أنا الذي بكى). أنا الشخص الذي اعتدت أن تقابله
But you are pretending you don t care, but the fire is still there.
لكنك تتظاهر بأنك لا تهتم، لكن النار لا تزال موجودة.
Now we are no longer too young to love each other this way.
الآن لم نعد أصغر من أن نحب بعضنا البعض بهذه الطريقة.
Main Sequence
التسلسل الرئيسي
Am I the same girl? (Yes I am, yes I am)
هل أنا نفس الفتاة؟ (نعم أنا، نعم أنا)
Am I the same girl? (Yes I am, yes I am)
هل أنا نفس الفتاة؟ (نعم أنا، نعم أنا)
Am I the same girl? (Yes I am, yes I am)
هل أنا نفس الفتاة؟ (نعم أنا، نعم أنا)
Am I the same girl? (Yes I am, yes I am)
هل أنا نفس الفتاة؟ (نعم أنا، نعم أنا)
Unison Riff Notes (FG Bb C DC) second time changed. (GA Bb C E G)
تم تغيير Unison Riff Notes (FG Bb C DC) للمرة الثانية. (جا ب ج ه ز)
Other syncopated bit (Key change Cmaj7 Dm7 Dm9/G Dm7/G)
بت متزامن آخر (تغيير المفتاح Cmaj7 Dm7 Dm9/G Dm7/G)
Notes (G,A,A#,Bb, BBB) (G,A,B,CC, EE C)
ملاحظات (G,A,A#,Bb, BBB) (G,A,B,CC, EE C)
Have you ever felt the need for something more,
هل شعرت يومًا بالحاجة إلى شيء أكثر،
when every week comes scratching at your door?
عندما يأتي كل أسبوع الخدش على بابك؟
Have you ever stopped and wonder what it is you're searching for?
هل سبق لك أن توقفت وتساءلت ما الذي تبحث عنه؟
Push your luck too far with me, but if you push it any further you won't have any.
ادفع حظك بعيدًا جدًا معي، ولكن إذا دفعته إلى أبعد من ذلك فلن تحصل على أي شيء.
Organ Solo (over Main Sequence in C)
عضو منفرد (أكثر من التسلسل الرئيسي في C)
Am I the same girl? Am I the same girl? (Yes I am, yes I am) etc
هل أنا نفس الفتاة؟ هل أنا نفس الفتاة؟ (نعم أنا، نعم أنا) الخ