Am I the Same Girl Versuri Traducere în Română

Am I the Same Girl? (Record and Sanders)
Sunt Aceeași Fată? (Record și Sanders)
This is the Swing Out Sister Version although I took the Key (Bb) from Dusty
Aceasta este versiunea Swing Out Sister, deși am luat cheia (Bb) de la Dusty
Springfield's version. The song started out with a Vocal by Barbara Acklin, before
Versiunea lui Springfield. Cântecul a început cu o voce de Barbara Acklin, înainte
being turned into an instrumental called Soulful Strut by the Young Holt
fiind transformat într-un instrumental numit Soulful Strut de către Young Holt
Unlimited. It was used in the film The Parent Trap, in which Lindsay Lohan (like
Nelimitat. A fost folosit în filmul The Parent Trap, în care Lindsay Lohan (cum ar fi
Hayley Mills in the original), played both twins, hence the joke of using this song.
Hayley Mills în original), a interpretat ambii gemeni, de unde și gluma de a folosi această melodie.
Intro F Gm7 Bb BbBbBbBb F Gm7 Bb BbBbBbBb
Intro F Gm7 Bb BbBbBbBb F Gm7 Bb BbBbBbBb
Main Sequence (carries on through song in Bb and then C)
Secvența principală (se continuă prin cântecul în Bb și apoi în C)
Notes (F,G,G#,AA, AAA) (F,G,A,BbBb, DD Bb)
Note (F,G,G#,AA, AAA) (F,G,A,BbBb, DD Bb)
(Oooh, oooh, ooh, ooh) x 2
(Oooh, oooh, ooh, ooh) x 2
Unison Riff Notes (FG Bb C DC FG Bb C D F)
Unison Riff Notes (FG Bb C DC FG Bb C D F)
Why don't you stop , And look me over , (look me over).
De ce nu te oprești și te uiți peste mine, (uită-te la mine).
Am I the same girl you used to know?
Sunt aceeași fată pe care ai cunoscut-o?
Why don't you stop , And think it over, (think it over).
De ce nu te oprești și nu te gândești la asta (te gândești bine).
Am I the same girl who knew her soul?
Sunt aceeași fată care și-a cunoscut sufletul?
Im the one you want , (Im the one you want ), and Im the one you need.
Sunt cea pe care o vrei, (Sunt cea pe care o vrei) și sunt cea de care ai nevoie.
Im the one you love, (Im the one you love ), Im the one you used to meet
Sunt cea pe care o iubești, (Sunt cea pe care o iubești), sunt cea pe care o întâlneai
Around the corner, everyday, we would meet and slip away.
După colț, în fiecare zi, ne întâlnim și scăpam.
But we were much too young, to love each other this way.
Dar eram mult prea tineri să ne iubim astfel.
Main Sequence
Secvența principală
Am I the same girl? (Yes I am, yes I am) Am I the same girl? (Yes I am, yes I am)
Sunt aceeași fată? (Da, sunt, da sunt) Sunt aceeași fată? (Da sunt, da sunt)
Unison Riff Notes (FG Bb C DC FG Bb C D F)
Unison Riff Notes (FG Bb C DC FG Bb C D F)
Main Sequence
Secvența principală
Oooh, oooh, ooh, ooh) x 2
Oooh, oooh, ooh, ooh) x 2
Why don't you stop and look me over (look me over).
De ce nu te oprești și te uiți peste mine.
Am I the same girl you used to know?
Sunt aceeași fată pe care ai cunoscut-o?
Why don't you stop and think it over (think it over).
De ce nu te oprești și te gândești (te gândești bine).
Am I the same girl who knew your soul?
Sunt aceeași fată care ți-a cunoscut sufletul?
Im the one you hurt, (Im the one you hurt) and I'm the one you need
Sunt cel pe care l-ai rănit, (sunt cel pe care l-ai rănit) și eu sunt cel de care ai nevoie
I'm the one who cried, (Im the one who cried). Im the one you used to meet
Eu sunt cel care plânge, (Sunt cel care plânge). Sunt cel pe care l-ai întâlnit
But you are pretending you don t care, but the fire is still there.
Dar te prefaci că nu-ți pasă, dar focul este încă acolo.
Now we are no longer too young to love each other this way.
Acum nu mai suntem prea tineri ca să ne iubim astfel.
Main Sequence
Secvența principală
Am I the same girl? (Yes I am, yes I am)
Sunt aceeași fată? (Da sunt, da sunt)
Am I the same girl? (Yes I am, yes I am)
Sunt aceeași fată? (Da sunt, da sunt)
Am I the same girl? (Yes I am, yes I am)
Sunt aceeași fată? (Da sunt, da sunt)
Am I the same girl? (Yes I am, yes I am)
Sunt aceeași fată? (Da sunt, da sunt)
Unison Riff Notes (FG Bb C DC) second time changed. (GA Bb C E G)
Unison Riff Notes (FG Bb C DC) a doua oară schimbat. (GA Bb C E G)
Other syncopated bit (Key change Cmaj7 Dm7 Dm9/G Dm7/G)
Alt bit sincopat (schimbarea tastei Cmaj7 Dm7 Dm9/G Dm7/G)
Notes (G,A,A#,Bb, BBB) (G,A,B,CC, EE C)
Note (G,A,A#,Bb, BBB) (G,A,B,CC, EE C)
Have you ever felt the need for something more,
Ai simțit vreodată nevoia de ceva mai mult,
when every week comes scratching at your door?
când în fiecare săptămână vine zgâriind la ușa ta?
Have you ever stopped and wonder what it is you're searching for?
Te-ai oprit vreodată și te-ai întrebat ce cauți?
Push your luck too far with me, but if you push it any further you won't have any.
Împingeți-vă norocul prea departe cu mine, dar dacă îl împingeți mai departe, nu veți avea.
Organ Solo (over Main Sequence in C)
Solo de orgă (peste secvența principală în do)
Am I the same girl? Am I the same girl? (Yes I am, yes I am) etc
Sunt aceeași fată? Sunt aceeași fată? (Da sunt, da sunt) etc