Amy's Song كلمات أغنية ترجمة عربية

The second chord of the intro might be G/F# or D/F# cuz the chord is
قد يكون الوتر الثاني للمقدمة هو G/F# أو D/F# لأن الوتر هو
not very clear in the original song, but personally I think G sounds better.
ليس واضحًا جدًا في الأغنية الأصلية، لكن شخصيًا أعتقد أن G يبدو أفضل.
Intro:
مقدمة:
Amy's gone
لقد ذهبت ايمي
And time rolls on
والوقت يمضي
How far? How fast? How long?
إلى أي مدى؟ كيف سريع؟ حتى متى؟
Verse 1:
الآية 1:
The last time we saw Amy
آخر مرة رأينا ايمي
She was headed for the shore
وكانت متجهة إلى الشاطئ
Fighting off the volatile gray skies
محاربة السماء الرمادية المتقلبة
Verse 2:
الآية 2:
She said now begins forever
قالت الآن يبدأ إلى الأبد
And that no one knows their time
وأن لا أحد يعرف وقتهم
We bid farewell not knowing
نودع ولا نعرف
That might be our last good-bye
قد يكون هذا الوداع الأخير لنا
Chorus:
جوقة:
Amy was a fighter
كانت إيمي مقاتلة
She cut like Casius Clay
لقد قطعت مثل كاسيوس كلاي
She burned like a fire
لقد احترقت مثل النار
Despite these rains
رغم هذه الأمطار
Where time was a question
حيث كان الزمن سؤالا
She only knew one song:
كانت تعرف أغنية واحدة فقط:
Bbmaj7 A7 D (lead into interlude)
Bbmaj7 A7 D (المقدمة إلى الفاصل)
She's singing, "How far, how fast, how long?"
إنها تغني، "إلى أي مسافة، إلى متى، إلى متى؟"
Interlude 1: D D/G D
فاصل 1: د د/ز د
Verse 3:
الآية 3:
Salvation is a fire
الخلاص هو النار
In the midnight of the soul
في منتصف ليل الروح
It lights up like a can of gasoline
تضيء مثل علبة البنزين
Verse 4:
الآية 4:
Yeah, she's a freedom fighter
- نعم إنها مناضلة من أجل الحرية
She's a stand up kind of girl
انها نوع من الفتاة الوقوف
She's out to start a fire
لقد خرجت لإشعال النار
In a bar code plastic world
في عالم البلاستيك الباركود
Interlude 2: D D/G (x4)
الفاصل 2: D D/G (x4)
Verse 5:
الآية 5:
When everything stops moving
عندما يتوقف كل شيء عن الحركة
And I stop to catch my breath
وأتوقف لالتقاط أنفاسي
And ride my train of thought
وأركب قطار أفكاري
All the way round
على طول الطريق
Verse 6:
الآية 6:
My thoughts return to Amy
أفكاري تعود إلى ايمي
And the fire she's begun
والنار قد بدأت
She came when we were freezing
لقد جاءت عندما كنا نتجمد
And left us burning up
وتركتنا نحترق
Outro: D G (x3) D and fade out
الخاتمة: D G (x3) D وتتلاشى