Amy's Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The second chord of the intro might be G/F# or D/F# cuz the chord is
Girişin ikinci akoru G/F# veya D/F# olabilir çünkü akor
not very clear in the original song, but personally I think G sounds better.
Orijinal şarkıda pek net değil ama kişisel olarak G'nin daha iyi ses çıkardığını düşünüyorum.
Intro:
Giriş:
Amy's gone
Amy gitti
And time rolls on
Ve zaman akıp gidiyor
How far? How fast? How long?
Ne kadar uzakta? Ne kadar hızlı? Ne kadardır?
Verse 1:
Ayet 1:
The last time we saw Amy
Amy'yi en son gördüğümüzde
She was headed for the shore
Kıyıya doğru gidiyordu
Fighting off the volatile gray skies
Uçucu gri gökyüzüyle savaşmak
Verse 2:
Ayet 2:
She said now begins forever
Şimdi sonsuza kadar başlıyor dedi
And that no one knows their time
Ve kimse onların zamanını bilmiyor
We bid farewell not knowing
Bilmeden veda ediyoruz
That might be our last good-bye
Bu son vedamız olabilir
Chorus:
Koro:
Amy was a fighter
Amy bir savaşçıydı
She cut like Casius Clay
Casius Clay gibi kesti
She burned like a fire
Ateş gibi yandı
Despite these rains
Bu yağmurlara rağmen
Where time was a question
Zamanın nerede olduğu sorusu
She only knew one song:
Yalnızca bir şarkıyı biliyordu:
Bbmaj7 A7 D (lead into interlude)
Bbmaj7 A7 D (ara bölüme girer)
She's singing, "How far, how fast, how long?"
"Ne kadar uzağa, ne kadar hızlı, ne kadar süre?" diye şarkı söylüyor.
Interlude 1: D D/G D
Ara Bölüm 1: D D/G D
Verse 3:
Ayet 3:
Salvation is a fire
Kurtuluş bir ateştir
In the midnight of the soul
Ruhun gece yarısında
It lights up like a can of gasoline
Bir bidon benzin gibi yanıyor
Verse 4:
Ayet 4:
Yeah, she's a freedom fighter
Evet, o bir özgürlük savaşçısı
She's a stand up kind of girl
O dik durabilen bir kız
She's out to start a fire
Yangın çıkarmak için dışarı çıktı
In a bar code plastic world
Barkodlu plastik bir dünyada
Interlude 2: D D/G (x4)
Ara Bölüm 2: D D/G (x4)
Verse 5:
Ayet 5:
When everything stops moving
Her şey hareket etmeyi bıraktığında
And I stop to catch my breath
Ve nefesimi toplamak için duruyorum
And ride my train of thought
Ve düşünce trenimi sür
All the way round
Tüm yol boyunca
Verse 6:
Ayet 6:
My thoughts return to Amy
Düşüncelerim Amy'ye dönüyor
And the fire she's begun
Ve başlattığı yangın
She came when we were freezing
Biz donarken geldi
And left us burning up
Ve bizi yanarken bıraktı
Outro: D G (x3) D and fade out
Outro: D G (x3) D ve yavaş yavaş kayboluyor