Amy's Song 歌詞 日本語訳

The second chord of the intro might be G/F# or D/F# cuz the chord is
イントロの 2 番目のコードは、コードが次のとおりであるため、G/F# または D/F# である可能性があります。
not very clear in the original song, but personally I think G sounds better.
原曲ではあまり鮮明ではありませんが、個人的にはGの方が良く聞こえると思います。
Intro:
イントロ:
Amy's gone
エイミーがいなくなった
And time rolls on
そして時間は進んでいく
How far? How fast? How long?
どこまで？どのくらい速いですか？どのぐらいの間？
Verse 1:
1節:
The last time we saw Amy
最後にエイミーに会ったのは
She was headed for the shore
彼女は海岸に向かっていました
Fighting off the volatile gray skies
不安定な灰色の空と戦う
Verse 2:
2節:
She said now begins forever
彼女は今が永遠に始まると言った
And that no one knows their time
そして誰も自分の時間を知りません
We bid farewell not knowing
知らずに別れを告げる
That might be our last good-bye
それが最後の別れかもしれない
Chorus:
コーラス：
Amy was a fighter
エイミーは格闘家だった
She cut like Casius Clay
彼女はカシアス・クレイのようにカットした
She burned like a fire
彼女は火のように燃えた
Despite these rains
こんな雨にもかかわらず
Where time was a question
時間の問題はどこにあったのか
She only knew one song:
彼女は一曲しか知らなかった：
Bbmaj7 A7 D (lead into interlude)
Bbmaj7 A7 D (間奏へのリード)
She's singing, "How far, how fast, how long?"
彼女は「どのくらい遠く、どのくらい速く、どのくらい長い？」と歌っています。
Interlude 1: D D/G D
間奏1：D D/G D
Verse 3:
3節:
Salvation is a fire
救いは火だ
In the midnight of the soul
魂の真夜中に
It lights up like a can of gasoline
ガソリン缶のように光ります
Verse 4:
4節:
Yeah, she's a freedom fighter
そう、彼女は自由の戦士だ
She's a stand up kind of girl
彼女は立ち上がるタイプの女の子だよ
She's out to start a fire
彼女は火を起こしに外に出ている
In a bar code plastic world
バーコードプラスチックの世界で
Interlude 2: D D/G (x4)
間奏2: D D/G (x4)
Verse 5:
5節:
When everything stops moving
すべてが動きを止めたとき
And I stop to catch my breath
そして息を整えるために立ち止まる
And ride my train of thought
そして思考回路に乗って
All the way round
ずっとずっと
Verse 6:
6節:
My thoughts return to Amy
私の考えはエイミーに戻ります
And the fire she's begun
そして彼女が起こした火は
She came when we were freezing
私たちが凍えそうなときに彼女はやって来た
And left us burning up
そして私たちを燃え上がらせたままにした
Outro: D G (x3) D and fade out
アウトロ: D G (x3) D とフェードアウト