Amy's Song Songtekst Nederlandse Vertaling

The second chord of the intro might be G/F# or D/F# cuz the chord is
Het tweede akkoord van het intro kan G/F# of D/F# zijn, omdat het akkoord dat is
not very clear in the original song, but personally I think G sounds better.
niet erg duidelijk in het originele nummer, maar persoonlijk vind ik G beter klinken.
Intro:
Inleiding:
Amy's gone
Amy is weg
And time rolls on
En de tijd rolt voort
How far? How fast? How long?
Hoe ver? Hoe snel? Hoe lang?
Verse 1:
Vers 1:
The last time we saw Amy
De laatste keer dat we Amy zagen
She was headed for the shore
Ze was op weg naar de kust
Fighting off the volatile gray skies
Vechten tegen de vluchtige grijze lucht
Verse 2:
Vers 2:
She said now begins forever
Ze zei dat het nu voor altijd begint
And that no one knows their time
En dat niemand zijn tijd kent
We bid farewell not knowing
We nemen afscheid zonder het te weten
That might be our last good-bye
Dat zou wel eens ons laatste afscheid kunnen zijn
Chorus:
refrein:
Amy was a fighter
Amy was een vechter
She cut like Casius Clay
Ze sneed als Casius Clay
She burned like a fire
Ze brandde als een vuur
Despite these rains
Ondanks deze regenbuien
Where time was a question
Waar tijd een vraag was
She only knew one song:
Ze kende maar één liedje:
Bbmaj7 A7 D (lead into interlude)
Bbmaj7 A7 D (inleiding tot intermezzo)
She's singing, "How far, how fast, how long?"
Ze zingt: "Hoe ver, hoe snel, hoe lang?"
Interlude 1: D D/G D
Intermezzo 1: D D/G D
Verse 3:
Vers 3:
Salvation is a fire
Verlossing is een vuur
In the midnight of the soul
In de middernacht van de ziel
It lights up like a can of gasoline
Het licht op als een blikje benzine
Verse 4:
Vers 4:
Yeah, she's a freedom fighter
Ja, ze is een vrijheidsstrijder
She's a stand up kind of girl
Ze is een stand-up meisje
She's out to start a fire
Ze is erop uit om vuur te maken
In a bar code plastic world
In een plasticwereld met streepjescodes
Interlude 2: D D/G (x4)
Intermezzo 2: D D/G (x4)
Verse 5:
Vers 5:
When everything stops moving
Als alles stopt met bewegen
And I stop to catch my breath
En ik stop om op adem te komen
And ride my train of thought
En rijd mee met mijn gedachtegang
All the way round
Helemaal rond
Verse 6:
Vers 6:
My thoughts return to Amy
Mijn gedachten keren terug naar Amy
And the fire she's begun
En het vuur dat ze heeft aangestoken
She came when we were freezing
Ze kwam toen we ijskoud waren
And left us burning up
En liet ons brandend achter
Outro: D G (x3) D and fade out
Outro: DG (x3) D en fade-out