Slipping Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Remember coming home at four in the morning
تذكر العودة إلى المنزل في الرابعة صباحًا
Before the sun was up
قبل أن تشرق الشمس
Back when the east was a fire of gold
زمان كان الشرق نار من ذهب
Just waiting for the rest of the sky to fall in love
فقط أنتظر بقية السماء لتقع في الحب
Yeah
نعم
Our hope is just a metaphor, of something better
أملنا هو مجرد استعارة، لشيء أفضل
For all of our dreams tonight
لجميع أحلامنا الليلة
And fear is just a shadow of the things that matter the most
والخوف هو مجرد ظل للأشياء الأكثر أهمية
And I fear that I'm losing hope tonight
وأخشى أن أفقد الأمل الليلة
Chorus:
جوقة:
Oh oh
أوه أوه
I feel like I'm dreaming
أشعر وكأنني أحلم
Oh oh
أوه أوه
Staring up at the ceiling
يحدق في السقف
Oh oh
أوه أوه
It's four in the morning
إنها الرابعة صباحًا
I can't sleep and it feels like a warning
لا أستطيع النوم ويبدو الأمر وكأنه تحذير
Oh oh
أوه أوه
You wouldn't believe me
لن تصدقني
If I could say it just the way that I'm feeling
إذا كان بإمكاني أن أقول ذلك بالطريقة التي أشعر بها
Oh oh
أوه أوه
The words that I wanted to say
الكلمات التي أردت أن أقولها
I feel them slipping away
أشعر بهم يفلتون
Verse 2:
الآية 2:
Remember that kid with the quivering lip
تذكر ذلك الطفل ذو الشفاه المرتعشة
Whose heart was on his sleeve like a first aid kit
الذي كان قلبه على جعبته مثل مجموعة الإسعافات الأولية
Where are you now? Where are you now?
أين أنت الآن؟ أين أنت الآن؟
Remember that kid, didn't know when to quit
تذكر ذلك الطفل، لم يكن يعرف متى يستقيل
I still lose my breath when I think about it
ما زلت أفقد أنفاسي عندما أفكر في الأمر
Oh, where'd you go?
أوه، أين ذهبت؟
(Oh where'd you go?)
(يا أين ذهبت؟)
Chorus:
جوقة:
Oh oh
أوه أوه
I feel like I'm dreaming
أشعر وكأنني أحلم
Oh oh
أوه أوه
Staring up at the ceiling
يحدق في السقف
Oh oh
أوه أوه
It's four in the morning
إنها الرابعة صباحًا
I can't sleep and it feels like a warning
لا أستطيع النوم ويبدو الأمر وكأنه تحذير
Oh oh
أوه أوه
You wouldn't believe me
لن تصدقني
If I could say it just the way that I'm feeling
إذا كان بإمكاني أن أقول ذلك بالطريقة التي أشعر بها
Oh oh
أوه أوه
The words that I wanted to say
الكلمات التي أردت أن أقولها
I feel them slipping away
أشعر بهم يفلتون
Bridge:
الجسر:
I know this isn't what you wanted
أعرف أن هذا ليس ما أردت
Past words in the present are haunting us now
كلمات الماضي في الحاضر تطاردنا الآن
And on and on and on and on
وعلى وعلى وعلى وعلى
My heartbeat could tell you it's urgent
نبضات قلبي يمكن أن تخبرك أن الأمر عاجل
I try to shout but the words don't come out
أحاول الصراخ لكن الكلمات لا تخرج
Chorus:
جوقة:
Oh oh
أوه أوه
I feel like I'm dreaming
أشعر وكأنني أحلم
Oh oh
أوه أوه
Staring up at the ceiling
يحدق في السقف
Oh oh
أوه أوه
It's four in the morning
إنها الرابعة صباحًا
I can't sleep and it feels like a warning
لا أستطيع النوم ويبدو الأمر وكأنه تحذير
Oh oh
أوه أوه
You wouldn't believe me
لن تصدقني
If I could say it just the way that I'm feeling
إذا كان بإمكاني أن أقول ذلك بالطريقة التي أشعر بها
Oh oh
أوه أوه
The words that I wanted to say
الكلمات التي أردت أن أقولها
I feel them slipping away
أشعر بهم يفلتون