Slipping Away Versuri Traducere în Română

Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Remember coming home at four in the morning
Amintiți-vă că veniți acasă la patru dimineața
Before the sun was up
Înainte să răsară soarele
Back when the east was a fire of gold
Pe vremea când estul era un foc de aur
Just waiting for the rest of the sky to fall in love
Abia aștept ca restul cerului să se îndrăgostească
Yeah
Da
Our hope is just a metaphor, of something better
Speranța noastră este doar o metaforă, a ceva mai bun
For all of our dreams tonight
Pentru toate visele noastre din seara asta
And fear is just a shadow of the things that matter the most
Și frica este doar o umbră a lucrurilor care contează cel mai mult
And I fear that I'm losing hope tonight
Și mă tem că îmi pierd speranța în seara asta
Chorus:
Refren:
Oh oh
Oh oh
I feel like I'm dreaming
Simt că visez
Oh oh
Oh oh
Staring up at the ceiling
Privind în tavan
Oh oh
Oh oh
It's four in the morning
E patru dimineața
I can't sleep and it feels like a warning
Nu pot să dorm și mă simt ca un avertisment
Oh oh
Oh oh
You wouldn't believe me
Nu m-ai crede
If I could say it just the way that I'm feeling
Dacă aș putea spune așa cum mă simt
Oh oh
Oh oh
The words that I wanted to say
Cuvintele pe care voiam să le spun
I feel them slipping away
Le simt alunecând
Verse 2:
Versetul 2:
Remember that kid with the quivering lip
Adu-ți aminte de acel copil cu buza tremurândă
Whose heart was on his sleeve like a first aid kit
A cărui inimă era pe mânecă ca o trusă de prim ajutor
Where are you now? Where are you now?
Unde esti acum? Unde eşti acum?
Remember that kid, didn't know when to quit
Amintește-ți că acel copil nu știa când să renunțe
I still lose my breath when I think about it
Încă îmi pierd răsuflarea când mă gândesc la asta
Oh, where'd you go?
Oh, unde te-ai dus?
(Oh where'd you go?)
(Oh, unde te-ai dus?)
Chorus:
Refren:
Oh oh
Oh oh
I feel like I'm dreaming
Simt că visez
Oh oh
Oh oh
Staring up at the ceiling
Privind în tavan
Oh oh
Oh oh
It's four in the morning
E patru dimineața
I can't sleep and it feels like a warning
Nu pot să dorm și mă simt ca un avertisment
Oh oh
Oh oh
You wouldn't believe me
Nu m-ai crede
If I could say it just the way that I'm feeling
Dacă aș putea spune așa cum mă simt
Oh oh
Oh oh
The words that I wanted to say
Cuvintele pe care voiam să le spun
I feel them slipping away
Le simt alunecând
Bridge:
Pod:
I know this isn't what you wanted
Știu că asta nu este ceea ce ți-ai dorit
Past words in the present are haunting us now
Cuvintele trecute din prezent ne bântuie acum
And on and on and on and on
Și mai departe și mai departe și mai departe
My heartbeat could tell you it's urgent
Bătăile inimii îmi pot spune că este urgent
I try to shout but the words don't come out
Încerc să strig, dar cuvintele nu ies
Chorus:
Refren:
Oh oh
Oh oh
I feel like I'm dreaming
Simt că visez
Oh oh
Oh oh
Staring up at the ceiling
Privind în tavan
Oh oh
Oh oh
It's four in the morning
E patru dimineața
I can't sleep and it feels like a warning
Nu pot să dorm și mă simt ca un avertisment
Oh oh
Oh oh
You wouldn't believe me
Nu m-ai crede
If I could say it just the way that I'm feeling
Dacă aș putea spune așa cum mă simt
Oh oh
Oh oh
The words that I wanted to say
Cuvintele pe care voiam să le spun
I feel them slipping away
Le simt alunecând