Slipping Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Remember coming home at four in the morning
Pamiętaj, jak wracałeś do domu o czwartej rano
Before the sun was up
Zanim wzeszło słońce
Back when the east was a fire of gold
Kiedy wschód był ogniem złota
Just waiting for the rest of the sky to fall in love
Czekam tylko, aż reszta nieba się zakocha
Yeah
Tak
Our hope is just a metaphor, of something better
Nasza nadzieja jest tylko metaforą czegoś lepszego
For all of our dreams tonight
Za wszystkie nasze dzisiejsze marzenia
And fear is just a shadow of the things that matter the most
A strach to tylko cień tego, co najważniejsze
And I fear that I'm losing hope tonight
I boję się, że dziś wieczorem stracę nadzieję
Chorus:
Chór:
Oh oh
Och, och
I feel like I'm dreaming
Czuję się, jakbym śnił
Oh oh
Och, och
Staring up at the ceiling
Wpatrując się w sufit
Oh oh
Och, och
It's four in the morning
Jest czwarta rano
I can't sleep and it feels like a warning
Nie mogę spać i to jest jak ostrzeżenie
Oh oh
Och, och
You wouldn't believe me
Nie uwierzyłbyś mi
If I could say it just the way that I'm feeling
Gdybym mógł to powiedzieć tak, jak się czuję
Oh oh
Och, och
The words that I wanted to say
Słowa, które chciałem powiedzieć
I feel them slipping away
Czuję, że się wymykają
Verse 2:
Werset 2:
Remember that kid with the quivering lip
Pamiętacie tego dzieciaka z drżącą wargą
Whose heart was on his sleeve like a first aid kit
Którego serce było na ramieniu jak apteczka
Where are you now? Where are you now?
Gdzie teraz jesteś? Gdzie jesteś teraz?
Remember that kid, didn't know when to quit
Pamiętacie tego dzieciaka, który nie wiedział, kiedy odpuścić
I still lose my breath when I think about it
Wciąż tracę oddech, kiedy o tym myślę
Oh, where'd you go?
Och, gdzie poszłaś?
(Oh where'd you go?)
(Och, gdzie poszedłeś?)
Chorus:
Chór:
Oh oh
Och, och
I feel like I'm dreaming
Czuję się, jakbym śnił
Oh oh
Och, och
Staring up at the ceiling
Wpatrując się w sufit
Oh oh
Och, och
It's four in the morning
Jest czwarta rano
I can't sleep and it feels like a warning
Nie mogę spać i to jest jak ostrzeżenie
Oh oh
Och, och
You wouldn't believe me
Nie uwierzyłbyś mi
If I could say it just the way that I'm feeling
Gdybym mógł to powiedzieć tak, jak się czuję
Oh oh
Och, och
The words that I wanted to say
Słowa, które chciałem powiedzieć
I feel them slipping away
Czuję, że się wymykają
Bridge:
Most:
I know this isn't what you wanted
Wiem, że to nie jest to, czego chciałeś
Past words in the present are haunting us now
Słowa z przeszłości, obecne w teraźniejszości, teraz nas prześladują
And on and on and on and on
I tak dalej, i dalej, i dalej
My heartbeat could tell you it's urgent
Bicie mojego serca mogłoby ci powiedzieć, że to pilne
I try to shout but the words don't come out
Próbuję krzyczeć, ale słowa nie wychodzą mi z ust
Chorus:
Chór:
Oh oh
Och, och
I feel like I'm dreaming
Czuję się, jakbym śnił
Oh oh
Och, och
Staring up at the ceiling
Wpatrując się w sufit
Oh oh
Och, och
It's four in the morning
Jest czwarta rano
I can't sleep and it feels like a warning
Nie mogę spać i to jest jak ostrzeżenie
Oh oh
Och, och
You wouldn't believe me
Nie uwierzyłbyś mi
If I could say it just the way that I'm feeling
Gdybym mógł to powiedzieć tak, jak się czuję
Oh oh
Och, och
The words that I wanted to say
Słowa, które chciałem powiedzieć
I feel them slipping away
Czuję, że się wymykają