Slipping Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Remember coming home at four in the morning
Vergeet niet dat je om vier uur 's ochtends thuiskwam
Before the sun was up
Voordat de zon opkwam
Back when the east was a fire of gold
Toen het oosten een vuur van goud was
Just waiting for the rest of the sky to fall in love
Gewoon wachten tot de rest van de hemel verliefd wordt
Yeah
Ja
Our hope is just a metaphor, of something better
Onze hoop is slechts een metafoor, van iets beters
For all of our dreams tonight
Voor al onze dromen vanavond
And fear is just a shadow of the things that matter the most
En angst is slechts een schaduw van de dingen die er het meest toe doen
And I fear that I'm losing hope tonight
En ik ben bang dat ik vanavond de hoop verlies
Chorus:
refrein:
Oh oh
Oh oh
I feel like I'm dreaming
Ik heb het gevoel dat ik droom
Oh oh
Oh oh
Staring up at the ceiling
Naar het plafond staren
Oh oh
Oh oh
It's four in the morning
Het is vier uur in de ochtend
I can't sleep and it feels like a warning
Ik kan niet slapen en het voelt als een waarschuwing
Oh oh
Oh oh
You wouldn't believe me
Je zou me niet geloven
If I could say it just the way that I'm feeling
Als ik het kon zeggen zoals ik me voel
Oh oh
Oh oh
The words that I wanted to say
De woorden die ik wilde zeggen
I feel them slipping away
Ik voel ze wegglijden
Verse 2:
Vers 2:
Remember that kid with the quivering lip
Denk aan dat kind met de trillende lip
Whose heart was on his sleeve like a first aid kit
Wiens hart als een EHBO-doos op zijn mouw zat
Where are you now? Where are you now?
Waar ben je nu? Waar ben je nu?
Remember that kid, didn't know when to quit
Weet je nog, die jongen, die niet wist wanneer hij moest stoppen
I still lose my breath when I think about it
Ik raak nog steeds buiten adem als ik eraan denk
Oh, where'd you go?
O, waar ben je heen gegaan?
(Oh where'd you go?)
(O, waar ben je heen gegaan?)
Chorus:
refrein:
Oh oh
Oh oh
I feel like I'm dreaming
Ik heb het gevoel dat ik droom
Oh oh
Oh oh
Staring up at the ceiling
Naar het plafond staren
Oh oh
Oh oh
It's four in the morning
Het is vier uur in de ochtend
I can't sleep and it feels like a warning
Ik kan niet slapen en het voelt als een waarschuwing
Oh oh
Oh oh
You wouldn't believe me
Je zou me niet geloven
If I could say it just the way that I'm feeling
Als ik het kon zeggen zoals ik me voel
Oh oh
Oh oh
The words that I wanted to say
De woorden die ik wilde zeggen
I feel them slipping away
Ik voel ze wegglijden
Bridge:
Brug:
I know this isn't what you wanted
Ik weet dat dit niet is wat je wilde
Past words in the present are haunting us now
Woorden uit het verleden in het heden achtervolgen ons nu
And on and on and on and on
En door en door en door
My heartbeat could tell you it's urgent
Mijn hartslag kan je vertellen dat het dringend is
I try to shout but the words don't come out
Ik probeer te schreeuwen, maar de woorden komen niet uit
Chorus:
refrein:
Oh oh
Oh oh
I feel like I'm dreaming
Ik heb het gevoel dat ik droom
Oh oh
Oh oh
Staring up at the ceiling
Naar het plafond staren
Oh oh
Oh oh
It's four in the morning
Het is vier uur in de ochtend
I can't sleep and it feels like a warning
Ik kan niet slapen en het voelt als een waarschuwing
Oh oh
Oh oh
You wouldn't believe me
Je zou me niet geloven
If I could say it just the way that I'm feeling
Als ik het kon zeggen zoals ik me voel
Oh oh
Oh oh
The words that I wanted to say
De woorden die ik wilde zeggen
I feel them slipping away
Ik voel ze wegglijden