Slipping Away Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Remember coming home at four in the morning
Sabah dörtte eve gelmeyi unutma
Before the sun was up
Güneş doğmadan önce
Back when the east was a fire of gold
Doğunun altından bir ateş olduğu zamanlar
Just waiting for the rest of the sky to fall in love
Sadece gökyüzünün geri kalanının aşık olmasını bekliyorum
Yeah
Evet
Our hope is just a metaphor, of something better
Umudumuz sadece daha iyi bir şeyin metaforu
For all of our dreams tonight
Bu geceki tüm hayallerimiz için
And fear is just a shadow of the things that matter the most
Ve korku en önemli şeylerin sadece bir gölgesidir
And I fear that I'm losing hope tonight
Ve bu gece umudumu kaybetmekten korkuyorum
Chorus:
Koro:
Oh oh
Ah ah
I feel like I'm dreaming
Rüya görüyormuşum gibi hissediyorum
Oh oh
Ah ah
Staring up at the ceiling
Tavana bakıyorum
Oh oh
Ah ah
It's four in the morning
Saat sabahın dördü
I can't sleep and it feels like a warning
Uyuyamıyorum ve bu bir uyarı gibi geliyor
Oh oh
Ah ah
You wouldn't believe me
Bana inanmazsın
If I could say it just the way that I'm feeling
Eğer bunu tam hissettiğim şekilde söyleyebilseydim
Oh oh
Ah ah
The words that I wanted to say
Söylemek istediğim sözler
I feel them slipping away
Onların kayıp gittiğini hissediyorum
Verse 2:
Ayet 2:
Remember that kid with the quivering lip
Dudakları titreyen çocuğu hatırla
Whose heart was on his sleeve like a first aid kit
Kimin kalbi ilk yardım çantası gibi kolundaydı
Where are you now? Where are you now?
Şimdi neredesin? Şu anda neredesin?
Remember that kid, didn't know when to quit
O çocuğu hatırla, ne zaman bırakacağını bilmiyordu
I still lose my breath when I think about it
Bunu düşündüğümde hala nefesim kesiliyor
Oh, where'd you go?
Ah, nereye gittin?
(Oh where'd you go?)
(Ah nereye gittin?)
Chorus:
Koro:
Oh oh
Ah ah
I feel like I'm dreaming
Rüya görüyormuşum gibi hissediyorum
Oh oh
Ah ah
Staring up at the ceiling
Tavana bakıyorum
Oh oh
Ah ah
It's four in the morning
Saat sabahın dördü
I can't sleep and it feels like a warning
Uyuyamıyorum ve bu bir uyarı gibi geliyor
Oh oh
Ah ah
You wouldn't believe me
Bana inanmazsın
If I could say it just the way that I'm feeling
Eğer bunu tam hissettiğim şekilde söyleyebilseydim
Oh oh
Ah ah
The words that I wanted to say
Söylemek istediğim sözler
I feel them slipping away
Onların kayıp gittiğini hissediyorum
Bridge:
Köprü:
I know this isn't what you wanted
İstediğin şeyin bu olmadığını biliyorum
Past words in the present are haunting us now
Şimdiki geçmiş sözler artık bizi rahatsız ediyor
And on and on and on and on
Ve böyle devam ediyor ve devam ediyor
My heartbeat could tell you it's urgent
Kalp atışlarım sana acil olduğunu söyleyebilir
I try to shout but the words don't come out
Bağırmaya çalışıyorum ama kelimeler çıkmıyor
Chorus:
Koro:
Oh oh
Ah ah
I feel like I'm dreaming
Rüya görüyormuşum gibi hissediyorum
Oh oh
Ah ah
Staring up at the ceiling
Tavana bakıyorum
Oh oh
Ah ah
It's four in the morning
Saat sabahın dördü
I can't sleep and it feels like a warning
Uyuyamıyorum ve bu bir uyarı gibi geliyor
Oh oh
Ah ah
You wouldn't believe me
Bana inanmazsın
If I could say it just the way that I'm feeling
Eğer bunu tam hissettiğim şekilde söyleyebilseydim
Oh oh
Ah ah
The words that I wanted to say
Söylemek istediğim sözler
I feel them slipping away
Onların kayıp gittiğini hissediyorum