Thrive كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse:
الآية:
Been fighting things that I can't see in
لقد كنت أحارب الأشياء التي لا أستطيع رؤيتها
Like voices coming from the inside of me and
مثل الأصوات القادمة من داخلي و
Like doing things I find hard to believe in
مثل القيام بأشياء أجد صعوبة في تصديقها
Am I myself or am I dreaming?
هل أنا نفسي أم أنني أحلم؟
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I've been awake for an hour or so
لقد كنت مستيقظًا لمدة ساعة أو نحو ذلك
Checking for a pulse but I just don't know
أتحقق من النبض لكني لا أعرف
Am I a man when I feel like a ghost?
هل أنا رجل عندما أشعر وكأنني شبح؟
The stranger in the mirror is wearing my clothes
الغريب في المرآة يرتدي ملابسي
Chorus:
جوقة:
No I'm not alright
لا أنا لست بخير
I know that I'm not right
أعلم أنني لست على حق
A steering wheel don't mean you can drive
عجلة القيادة لا تعني أنك تستطيع القيادة
A warm body don't mean I'm alive
الجسم الدافئ لا يعني أنني على قيد الحياة
No I'm not alright
لا أنا لست بخير
I know that I'm not right
أعلم أنني لست على حق
Feels like I travel but I never arrive
أشعر وكأنني أسافر لكني لا أصل أبداً
I want to thrive not just survive
أريد أن أزدهر وليس فقط البقاء على قيد الحياة
Verse 2:
الآية 2:
I come alive when I hear you singing
أعود إلى الحياة عندما أسمعك تغني
But lately I haven't been hearing a thing and
لكن في الآونة الأخيرة لم أسمع شيئًا و
I get the feeling that I'm in between
لدي شعور بأنني بينهما
A machine and a man who only looks like me
آلة ورجل يشبهني فقط
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I try and hide it and not let it show
أحاول إخفاءه وعدم السماح له بالظهور
But deep down inside me I just don't know
لكن في أعماقي لا أعرف
Am I a man when I feel like a hoax?
هل أنا رجل عندما أشعر بأنني خدعة؟
The stranger in the mirror is wearing my clothes
الغريب في المرآة يرتدي ملابسي
Bridge:
الجسر:
I'm always close but I'm never enough
أنا قريب دائمًا ولكني لا أكتفي أبدًا
I'm always in line but I'm never in love
أنا دائمًا في الصف ولكنني لم أقع في الحب أبدًا
I get so down but I won't give up
لقد شعرت بالإحباط لكنني لن أستسلم
I get slowed down but I won't give up
لقد تباطأت ولكنني لن أستسلم
Verse:
الآية:
Been fighting things that I can't see in
لقد كنت أحارب الأشياء التي لا أستطيع رؤيتها
Like voices coming from the inside of me and
مثل الأصوات القادمة من داخلي و
Like doing things I find hard to believe in
مثل القيام بأشياء أجد صعوبة في تصديقها
Am I myself or am I dreaming?
هل أنا نفسي أم أنني أحلم؟
Am I myself or am I dreaming? (Thrive)
هل أنا نفسي أم أنني أحلم؟ (تزدهر)
I want to thrive not just survive
أريد أن أزدهر وليس فقط البقاء على قيد الحياة
I want to thrive not just survive
أريد أن أزدهر وليس فقط البقاء على قيد الحياة
Feels like I travel but I never arrive
أشعر وكأنني أسافر لكني لا أصل أبداً
I want to thrive not just survive
أريد أن أزدهر وليس فقط البقاء على قيد الحياة