Thrive 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Been fighting things that I can't see in
目に見えないものと戦ってきた
Like voices coming from the inside of me and
自分の内側から出てくる声のように、
Like doing things I find hard to believe in
信じられないことをするのが好き
Am I myself or am I dreaming?
私は自分自身なのか、それとも夢を見ているのか？
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I've been awake for an hour or so
1時間くらい起きてます
Checking for a pulse but I just don't know
脈拍を確認したけど分からない
Am I a man when I feel like a ghost?
幽霊のように感じるとき、私は男なのでしょうか？
The stranger in the mirror is wearing my clothes
鏡の中の見知らぬ人が私の服を着ている
Chorus:
コーラス：
No I'm not alright
いいえ、大丈夫ではありません
I know that I'm not right
私は自分が正しくないことを知っています
A steering wheel don't mean you can drive
ハンドルがあるから運転できるわけではない
A warm body don't mean I'm alive
体が温かいだけでは生きているとは限らない
No I'm not alright
いいえ、大丈夫ではありません
I know that I'm not right
私は自分が正しくないことを知っています
Feels like I travel but I never arrive
旅行しているような気がするが、到着しない
I want to thrive not just survive
ただ生き残るだけでなく成長したい
Verse 2:
2節:
I come alive when I hear you singing
あなたの歌を聞くと生き返る
But lately I haven't been hearing a thing and
でも最近は何も聞かなくなってしまったので、
I get the feeling that I'm in between
その中間にいるような気がする
A machine and a man who only looks like me
機械と私にしか見えない人間
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I try and hide it and not let it show
私はそれを隠そうとし、見せないようにする
But deep down inside me I just don't know
でも心の奥底では分からない
Am I a man when I feel like a hoax?
嘘つきだと感じるとき、私は男なのでしょうか？
The stranger in the mirror is wearing my clothes
鏡の中の見知らぬ人が私の服を着ている
Bridge:
ブリッジ:
I'm always close but I'm never enough
いつも近くにいますが、決して十分ではありません
I'm always in line but I'm never in love
私はいつも列に並んでいますが、恋をしたことはありません
I get so down but I won't give up
すごく落ち込むけど諦めないよ
I get slowed down but I won't give up
遅くなるけど諦めないよ
Verse:
詩:
Been fighting things that I can't see in
目に見えないものと戦ってきた
Like voices coming from the inside of me and
自分の中から湧き出る声のように、
Like doing things I find hard to believe in
信じられないことをするのが好き
Am I myself or am I dreaming?
私は自分自身なのか、それとも夢を見ているのか？
Am I myself or am I dreaming? (Thrive)
私は自分自身なのか、それとも夢を見ているのか？ (繁栄)
I want to thrive not just survive
ただ生き残るだけでなく成長したい
I want to thrive not just survive
ただ生き残るだけでなく成長したい
Feels like I travel but I never arrive
旅行しているような気がするが、到着しない
I want to thrive not just survive
ただ生き残るだけでなく成長したい