Thrive Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
Been fighting things that I can't see in
Ik heb gevochten tegen dingen waar ik niet in kan zien
Like voices coming from the inside of me and
Als stemmen die uit de binnenkant van mij komen en
Like doing things I find hard to believe in
Zoals dingen doen waar ik moeilijk in kan geloven
Am I myself or am I dreaming?
Ben ik mezelf of droom ik?
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I've been awake for an hour or so
Ik ben al een uur of zo wakker
Checking for a pulse but I just don't know
Ik controleer of ik een hartslag heb, maar ik weet het gewoon niet
Am I a man when I feel like a ghost?
Ben ik een man als ik me een geest voel?
The stranger in the mirror is wearing my clothes
De vreemdeling in de spiegel draagt mijn kleren
Chorus:
refrein:
No I'm not alright
Nee, het gaat niet met mij
I know that I'm not right
Ik weet dat ik geen gelijk heb
A steering wheel don't mean you can drive
Een stuur betekent niet dat je kunt rijden
A warm body don't mean I'm alive
Een warm lichaam betekent niet dat ik leef
No I'm not alright
Nee, het gaat niet met mij
I know that I'm not right
Ik weet dat ik geen gelijk heb
Feels like I travel but I never arrive
Het voelt alsof ik reis, maar ik kom nooit aan
I want to thrive not just survive
Ik wil gedijen, niet alleen overleven
Verse 2:
Vers 2:
I come alive when I hear you singing
Ik kom tot leven als ik je hoor zingen
But lately I haven't been hearing a thing and
Maar de laatste tijd hoor ik niets meer en
I get the feeling that I'm in between
Ik heb het gevoel dat ik er tussenin zit
A machine and a man who only looks like me
Een machine en een man die alleen op mij lijkt
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I try and hide it and not let it show
Ik probeer het te verbergen en niet te laten zien
But deep down inside me I just don't know
Maar diep van binnen weet ik het gewoon niet
Am I a man when I feel like a hoax?
Ben ik een man als ik me een hoax voel?
The stranger in the mirror is wearing my clothes
De vreemdeling in de spiegel draagt mijn kleren
Bridge:
Brug:
I'm always close but I'm never enough
Ik ben altijd dichtbij, maar ik ben nooit genoeg
I'm always in line but I'm never in love
Ik sta altijd in de rij, maar ik ben nooit verliefd
I get so down but I won't give up
Ik ben zo down, maar ik geef niet op
I get slowed down but I won't give up
Ik word langzamer, maar ik geef niet op
Verse:
Vers:
Been fighting things that I can't see in
Ik heb gevochten tegen dingen waar ik niet in kan zien
Like voices coming from the inside of me and
Als stemmen die uit de binnenkant van mij komen en
Like doing things I find hard to believe in
Zoals dingen doen waar ik moeilijk in kan geloven
Am I myself or am I dreaming?
Ben ik mezelf of droom ik?
Am I myself or am I dreaming? (Thrive)
Ben ik mezelf of droom ik? (Gedijen)
I want to thrive not just survive
Ik wil gedijen, niet alleen overleven
I want to thrive not just survive
Ik wil gedijen, niet alleen overleven
Feels like I travel but I never arrive
Het voelt alsof ik reis, maar ik kom nooit aan
I want to thrive not just survive
Ik wil gedijen, niet alleen overleven