Male rzeczy كلمات أغنية ترجمة عربية

1. Żadne z nas już nie pamięta, jak beztrosko biegły dni.
1. لا أحد منا يتذكر كم مرت الأيام خالية من الهموم.
Wiele nam nie było trzeba ja i ty, i długo nic.
لم نكن بحاجة إلى الكثير، أنت وأنا، ولا شيء لفترة طويلة.
Nie zadawaliśmy pytań, nie prowadziliśmy gier,
لم نطرح أسئلة، ولم نلعب ألعابًا،
dziś kalkulujemy wszystko, nie ma w tym szaleństwa, wiem.
اليوم نحسب كل شيء، هذا ليس جنونًا، أعلم.
Co z tym możemy zrobić ?
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
المرجع: نحن نبني منزلنا على الرمال، السعر لا يهم اليوم،
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
لقد اشترينا كل شيء تقريبًا، لكن لا يزال لدينا شيء.
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
أريد أن أجمع أفكاري مرة أخرى، وأسمع نبض قلوبنا،
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
رؤية مقدار السعادة الموجودة في كل شيء صغير.
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x2
دعونا نستمتع بالأشياء الصغيرة، لأن نمط السعادة مكتوب فيها. /x2
2. Między nami znw zaiskrzy,
2. ستكون هناك شرارات بيننا مرة أخرى،
odnajdziemy blask i wdzięk
سوف نجد روعة ونعمة
zakończymy smutny shopping
سننهي التسوق المحزن
sztucznych, galerianych szczęść.
سعادة مصطنعة ومعرض.
I będzie jak dawniej,
وسيكون مثل السابق،
przestańmy się śpieszyć,
دعونا نتوقف عن التسرع
zacznijmy od nowa
دعونا نبدأ من جديد
od tych małych rzeczy.
من هذه الأشياء الصغيرة.
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
المرجع: نحن نبني منزلنا على الرمال، السعر لا يهم اليوم،
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
لقد اشترينا كل شيء تقريبًا، لكن لا يزال لدينا شيء.
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
أريد أن أجمع أفكاري مرة أخرى، وأسمع نبض قلوبنا،
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
رؤية مقدار السعادة الموجودة في كل شيء صغير.
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x2
دعونا نستمتع بالأشياء الصغيرة، لأن نمط السعادة مكتوب فيها. /x2
3.I będzie jak dawniej,
3. فيكون كما كان من قبل،
przestańmy się spieszyć,
دعونا نتوقف عن التسرع
zacznijmy od nowa, od tych małych rzeczy.
لنبدأ من جديد بهذه الأشياء الصغيرة.
I będzie jak dawniej,
وسيكون مثل السابق،
przestańmy się spieszyć,
دعونا نتوقف عن التسرع
zacznijmy od nowa, od tych małych rzeczy.
لنبدأ من جديد بهذه الأشياء الصغيرة.
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
المرجع: نحن نبني منزلنا على الرمال، السعر لا يهم اليوم،
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
لقد اشترينا كل شيء تقريبًا، لكن لا يزال لدينا شيء.
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
أريد أن أجمع أفكاري مرة أخرى، وأسمع نبض قلوبنا،
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
رؤية مقدار السعادة الموجودة في كل شيء صغير.
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x3
دعونا نستمتع بالأشياء الصغيرة، لأن نمط السعادة مكتوب فيها. /x3