Male rzeczy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1. Żadne z nas już nie pamięta, jak beztrosko biegły dni.
1. Günlerin ne kadar kaygısız geçtiğini ikimiz de hatırlamıyoruz.
Wiele nam nie było trzeba ja i ty, i długo nic.
Uzun bir süre ne sen ne de ben pek bir şeye ihtiyacımız olmadı.
Nie zadawaliśmy pytań, nie prowadziliśmy gier,
Soru sormadık, oyun oynamadık.
dziś kalkulujemy wszystko, nie ma w tym szaleństwa, wiem.
bugün her şeyi hesaplıyoruz, bu çılgınca değil, biliyorum.
Co z tym możemy zrobić ?
Bu konuda ne yapabiliriz?
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
Ref.: Evimizi kumun üzerine yapıyoruz, bugün fiyatın önemi yok,
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
Neredeyse her şeyi aldık ama hâlâ hiçbir şeyimiz yok.
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
Tekrar düşüncelerimi toplamak, kalp atışlarımızı duymak istiyorum.
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
Her küçük şeyde ne kadar mutluluk olduğunu görüyorum.
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x2
Küçük şeylerin tadını çıkaralım çünkü mutluluğun deseni onların içinde yazılıdır. /x2
2. Między nami znw zaiskrzy,
2. Aramızda yine kıvılcımlar çıkacak,
odnajdziemy blask i wdzięk
ihtişamı ve zarafeti bulacağız
zakończymy smutny shopping
Üzücü alışverişe son vereceğiz
sztucznych, galerianych szczęść.
yapay, galeri mutluluğu.
I będzie jak dawniej,
Ve eskisi gibi olacak
przestańmy się śpieszyć,
acele etmeyi bırakalım
zacznijmy od nowa
hadi baştan başlayalım
od tych małych rzeczy.
bu küçük şeylerden.
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
Ref.: Evimizi kumun üzerine yapıyoruz, bugün fiyatın önemi yok,
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
Neredeyse her şeyi aldık ama hâlâ hiçbir şeyimiz yok.
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
Tekrar düşüncelerimi toplamak, kalp atışlarımızı duymak istiyorum.
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
Her küçük şeyde ne kadar mutluluk olduğunu görüyorum.
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x2
Küçük şeylerin tadını çıkaralım çünkü mutluluğun deseni onların içinde yazılıdır. /x2
3.I będzie jak dawniej,
3. Ve eskisi gibi olacak,
przestańmy się spieszyć,
acele etmeyi bırakalım
zacznijmy od nowa, od tych małych rzeczy.
hadi bu küçük şeylerle yeniden başlayalım.
I będzie jak dawniej,
Ve eskisi gibi olacak
przestańmy się spieszyć,
acele etmeyi bırakalım
zacznijmy od nowa, od tych małych rzeczy.
hadi bu küçük şeylerle yeniden başlayalım.
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
Ref.: Evimizi kumun üzerine yapıyoruz, bugün fiyatın önemi yok,
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
Neredeyse her şeyi aldık ama hâlâ hiçbir şeyimiz yok.
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
Tekrar düşüncelerimi toplamak, kalp atışlarımızı duymak istiyorum.
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
Her küçük şeyde ne kadar mutluluk olduğunu görüyorum.
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x3
Küçük şeylerin tadını çıkaralım çünkü mutluluğun deseni onların içinde yazılıdır. /x3