Male rzeczy Versuri Traducere în Română

1. Żadne z nas już nie pamięta, jak beztrosko biegły dni.
1. Niciunul dintre noi nu-și amintește cât de fără griji au trecut zilele.
Wiele nam nie było trzeba ja i ty, i długo nic.
Nu am avut nevoie de multe, tu și cu mine, și nimic pentru mult timp.
Nie zadawaliśmy pytań, nie prowadziliśmy gier,
Nu am pus întrebări, nu ne-am jucat,
dziś kalkulujemy wszystko, nie ma w tym szaleństwa, wiem.
azi calculăm totul, nu e o nebunie, știu.
Co z tym możemy zrobić ?
Ce putem face în privința asta?
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
Ref.: Ne construim casa pe nisip, prețul nu contează astăzi,
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
Am cumpărat aproape totul, dar încă nu avem nimic.
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
Vreau să-mi adun din nou gândurile, să ne aud inimile bătând,
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
văzând câtă fericire este în fiecare lucru mic.
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x2
Să ne bucurăm de lucrurile mărunte, pentru că tiparul fericirii este scris în ele. /x2
2. Między nami znw zaiskrzy,
2. Vor fi din nou scântei între noi,
odnajdziemy blask i wdzięk
vom găsi splendoarea și harul
zakończymy smutny shopping
vom termina cumpărăturile triste
sztucznych, galerianych szczęść.
fericire artificială, galerie.
I będzie jak dawniej,
Și va fi ca înainte,
przestańmy się śpieszyć,
să nu ne grăbim
zacznijmy od nowa
hai sa o luam de la capat
od tych małych rzeczy.
din aceste lucruri mărunte.
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
Ref.: Ne construim casa pe nisip, prețul nu contează astăzi,
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
Am cumpărat aproape totul, dar încă nu avem nimic.
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
Vreau să-mi adun din nou gândurile, să ne aud inimile bătând,
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
văzând câtă fericire este în fiecare lucru mic.
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x2
Să ne bucurăm de lucrurile mărunte, pentru că tiparul fericirii este scris în ele. /x2
3.I będzie jak dawniej,
3. Și va fi ca înainte,
przestańmy się spieszyć,
să nu ne grăbim
zacznijmy od nowa, od tych małych rzeczy.
hai sa incepem de la capat cu aceste lucruri mici.
I będzie jak dawniej,
Și va fi ca înainte,
przestańmy się spieszyć,
să nu ne grăbim
zacznijmy od nowa, od tych małych rzeczy.
hai sa incepem de la capat cu aceste lucruri mici.
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
Ref.: Ne construim casa pe nisip, prețul nu contează astăzi,
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
Am cumpărat aproape totul, dar încă nu avem nimic.
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
Vreau să-mi adun din nou gândurile, să ne aud inimile bătând,
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
văzând câtă fericire este în fiecare lucru mic.
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x3
Să ne bucurăm de lucrurile mărunte, pentru că tiparul fericirii este scris în ele. /x3