Male rzeczy Letras Tradução em Português

1. Żadne z nas już nie pamięta, jak beztrosko biegły dni.
1. Nenhum de nós se lembra de como os dias passaram despreocupados.
Wiele nam nie było trzeba ja i ty, i długo nic.
Não precisávamos de muito, você e eu, e de nada por muito tempo.
Nie zadawaliśmy pytań, nie prowadziliśmy gier,
Não fizemos perguntas, não jogamos,
dziś kalkulujemy wszystko, nie ma w tym szaleństwa, wiem.
hoje a gente calcula tudo, não é loucura, eu sei.
Co z tym możemy zrobić ?
O que podemos fazer sobre isso?
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
Ref.: Estamos construindo nossa casa na areia, o preço não importa hoje,
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
Compramos quase tudo, mas ainda não temos nada.
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
Quero organizar meus pensamentos novamente, ouvir nossos corações batendo,
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
vendo quanta felicidade há em cada pequena coisa.
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x2
Vamos aproveitar as pequenas coisas, porque nelas está escrito o padrão de felicidade. /x2
2. Między nami znw zaiskrzy,
2. Haverá faíscas entre nós novamente,
odnajdziemy blask i wdzięk
encontraremos esplendor e graça
zakończymy smutny shopping
vamos acabar com as compras tristes
sztucznych, galerianych szczęść.
felicidade artificial, de galeria.
I będzie jak dawniej,
E será como antes,
przestańmy się śpieszyć,
vamos parar de correr
zacznijmy od nowa
vamos recomeçar
od tych małych rzeczy.
dessas pequenas coisas.
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
Ref.: Estamos construindo nossa casa na areia, o preço não importa hoje,
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
Compramos quase tudo, mas ainda não temos nada.
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
Quero organizar meus pensamentos novamente, ouvir nossos corações batendo,
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
vendo quanta felicidade há em cada pequena coisa.
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x2
Vamos aproveitar as pequenas coisas, porque nelas está escrito o padrão de felicidade. /x2
3.I będzie jak dawniej,
3.E será como antes,
przestańmy się spieszyć,
vamos parar de correr
zacznijmy od nowa, od tych małych rzeczy.
vamos recomeçar com essas pequenas coisas.
I będzie jak dawniej,
E será como antes,
przestańmy się spieszyć,
vamos parar de correr
zacznijmy od nowa, od tych małych rzeczy.
vamos recomeçar com essas pequenas coisas.
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
Ref.: Estamos construindo nossa casa na areia, o preço não importa hoje,
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
Compramos quase tudo, mas ainda não temos nada.
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
Quero organizar meus pensamentos novamente, ouvir nossos corações batendo,
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
vendo quanta felicidade há em cada pequena coisa.
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x3
Vamos aproveitar as pequenas coisas, porque nelas está escrito o padrão de felicidade. /x3