Male rzeczy 歌詞 日本語訳

1. Żadne z nas już nie pamięta, jak beztrosko biegły dni.
1. 私たちはどちらも、どんなに気ままな日々が過ぎたか覚えていません。
Wiele nam nie było trzeba ja i ty, i długo nic.
あなたも私も、長い間何も必要としませんでした。
Nie zadawaliśmy pytań, nie prowadziliśmy gier,
私たちは質問もせず、ゲームもしませんでした。
dziś kalkulujemy wszystko, nie ma w tym szaleństwa, wiem.
今日、私たちはすべてを計算します、それはおかしなことではありません、私は知っています。
Co z tym możemy zrobić ?
それについて何ができるでしょうか?
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
参考: 私たちは砂の上に家を建てています。今日では価格は関係ありません。
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
ほぼすべてのものを購入しましたが、まだ何もありません。
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
もう一度想いをまとめて 心の鼓動を聞きたい
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
あらゆる小さなことにどれだけの幸せがあるかを知ることです。
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x2
小さなことに幸せの模様が書いてあるので、楽しみましょう。 /x2
2. Między nami znw zaiskrzy,
2. 私たちの間には再び火花が散るでしょう、
odnajdziemy blask i wdzięk
私たちは素晴らしさと恵みを見つけるでしょう
zakończymy smutny shopping
私たちは悲しい買い物を終わらせます
sztucznych, galerianych szczęść.
人工的な、ギャラリーの幸福。
I będzie jak dawniej,
そして、以前のように、
przestańmy się śpieszyć,
急ぐのはやめましょう
zacznijmy od nowa
やり直しましょう
od tych małych rzeczy.
こういう小さなことから。
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
参考: 私たちは砂の上に家を建てています。今日では価格は関係ありません。
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
ほぼすべてのものを購入しましたが、まだ何もありません。
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
もう一度想いをまとめて 心の鼓動を聞きたい
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
あらゆる小さなことにどれだけの幸せがあるかを知ることです。
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x2
小さなことに幸せの模様が書いてあるので、楽しみましょう。 /x2
3.I będzie jak dawniej,
3.そしてそれは以前のようになります、
przestańmy się spieszyć,
急ぐのはやめましょう
zacznijmy od nowa, od tych małych rzeczy.
これらの小さなことからやり直しましょう。
I będzie jak dawniej,
そして、以前のように、
przestańmy się spieszyć,
急ぐのはやめましょう
zacznijmy od nowa, od tych małych rzeczy.
これらの小さなことからやり直しましょう。
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
参考: 私たちは砂の上に家を建てています。今日では価格は関係ありません。
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
ほぼすべてのものを購入しましたが、まだ何もありません。
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
もう一度想いをまとめて 心の鼓動を聞きたい
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
あらゆる小さなことにどれだけの幸せがあるかを知ることです。
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x3
小さなことに幸せの模様が書いてあるので、楽しみましょう。 /x3