Male rzeczy Текст Песни Перевод на Русский

1. Żadne z nas już nie pamięta, jak beztrosko biegły dni.
1. Никто из нас не помнит, как беззаботно прошли дни.
Wiele nam nie było trzeba ja i ty, i długo nic.
Нам с тобой многого не требовалось, и уже давно ничего.
Nie zadawaliśmy pytań, nie prowadziliśmy gier,
Мы не задавали вопросы, мы не играли в игры,
dziś kalkulujemy wszystko, nie ma w tym szaleństwa, wiem.
сегодня мы всё посчитаем, это не безумие, я знаю.
Co z tym możemy zrobić ?
Что мы можем с этим поделать?
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
Реф.: Мы строим дом на песке, цена сегодня не имеет значения,
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
Мы купили почти всё, но у нас всё равно ничего нет.
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
Я хочу снова собраться с мыслями, услышать биение наших сердец,
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
видеть, сколько счастья в каждой мелочи.
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x2
Давайте радоваться мелочам, ведь в них написан узор счастья. /x2
2. Między nami znw zaiskrzy,
2. Между нами вновь вспыхнут искры,
odnajdziemy blask i wdzięk
мы обретем великолепие и грацию
zakończymy smutny shopping
мы закончим грустные покупки
sztucznych, galerianych szczęść.
искусственное, галерейное счастье.
I będzie jak dawniej,
И будет как прежде,
przestańmy się śpieszyć,
давай перестанем торопиться
zacznijmy od nowa
давай начнем сначала
od tych małych rzeczy.
от этих мелочей.
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
Реф.: Мы строим дом на песке, цена сегодня не имеет значения,
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
Мы купили почти всё, но у нас всё равно ничего нет.
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
Я хочу снова собраться с мыслями, услышать биение наших сердец,
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
видеть, сколько счастья в каждой мелочи.
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x2
Давайте радоваться мелочам, ведь в них написан узор счастья. /x2
3.I będzie jak dawniej,
3.И будет как прежде,
przestańmy się spieszyć,
давай перестанем торопиться
zacznijmy od nowa, od tych małych rzeczy.
давайте начнем с этих мелочей заново.
I będzie jak dawniej,
И будет как прежде,
przestańmy się spieszyć,
давай перестанем торопиться
zacznijmy od nowa, od tych małych rzeczy.
давайте начнем с этих мелочей заново.
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
Реф.: Мы строим дом на песке, цена сегодня не имеет значения,
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
Мы купили почти всё, но у нас всё равно ничего нет.
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
Я хочу снова собраться с мыслями, услышать биение наших сердец,
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
видеть, сколько счастья в каждой мелочи.
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x3
Давайте радоваться мелочам, ведь в них написан узор счастья. /x3