Male rzeczy Songtekst Nederlandse Vertaling

1. Żadne z nas już nie pamięta, jak beztrosko biegły dni.
1. We kunnen ons geen van beiden herinneren hoe zorgeloos de dagen voorbijgingen.
Wiele nam nie było trzeba ja i ty, i długo nic.
We hadden niet veel nodig, jij en ik, en een hele tijd niets.
Nie zadawaliśmy pytań, nie prowadziliśmy gier,
We stelden geen vragen, we speelden geen spelletjes,
dziś kalkulujemy wszystko, nie ma w tym szaleństwa, wiem.
vandaag berekenen we alles, het is niet gek, ik weet het.
Co z tym możemy zrobić ?
Wat kunnen we eraan doen?
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
Ref.: Wij bouwen ons huis op het zand, de prijs doet er vandaag niet toe,
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
We hebben bijna alles gekocht, maar we hebben nog steeds niets.
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
Ik wil mijn gedachten weer ordenen, onze harten horen kloppen,
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
zien hoeveel geluk er in elk klein ding zit.
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x2
Laten we genieten van de kleine dingen, want het patroon van geluk staat erin geschreven. /x2
2. Między nami znw zaiskrzy,
2. Er zullen weer vonken tussen ons zijn,
odnajdziemy blask i wdzięk
we zullen pracht en gratie vinden
zakończymy smutny shopping
we zullen een einde maken aan het trieste winkelen
sztucznych, galerianych szczęść.
kunstmatig, galerijgeluk.
I będzie jak dawniej,
En het zal zijn zoals voorheen,
przestańmy się śpieszyć,
laten we ophouden met haasten
zacznijmy od nowa
laten we opnieuw beginnen
od tych małych rzeczy.
van deze kleine dingen.
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
Ref.: Wij bouwen ons huis op het zand, de prijs doet er vandaag niet toe,
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
We hebben bijna alles gekocht, maar we hebben nog steeds niets.
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
Ik wil mijn gedachten weer ordenen, onze harten horen kloppen,
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
zien hoeveel geluk er in elk klein ding zit.
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x2
Laten we genieten van de kleine dingen, want het patroon van geluk staat erin geschreven. /x2
3.I będzie jak dawniej,
3. En het zal zijn zoals voorheen,
przestańmy się spieszyć,
laten we ophouden met haasten
zacznijmy od nowa, od tych małych rzeczy.
laten we opnieuw beginnen met deze kleine dingen.
I będzie jak dawniej,
En het zal zijn zoals voorheen,
przestańmy się spieszyć,
laten we ophouden met haasten
zacznijmy od nowa, od tych małych rzeczy.
laten we opnieuw beginnen met deze kleine dingen.
Ref.: Budujemy nasz dom na piasku, cena nie gra roli dziś,
Ref.: Wij bouwen ons huis op het zand, de prijs doet er vandaag niet toe,
kupiliśmy prawie wszystko, ale wciąż nie mamy nic.
We hebben bijna alles gekocht, maar we hebben nog steeds niets.
Chce pozbierać znowu myśli, słyszeć bicie naszych serc,
Ik wil mijn gedachten weer ordenen, onze harten horen kloppen,
widzieć, ile szczęścia w sobie kryje każda mała rzecz.
zien hoeveel geluk er in elk klein ding zit.
Cieszmy się z małych rzeczy, bo wzr na szczęście w nich zapisany jest. /x3
Laten we genieten van de kleine dingen, want het patroon van geluk staat erin geschreven. /x3