Fishin' Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
I betcha' goin' fishin' all o' the time, Baby goin' fishin' too
أراهن أنني سأذهب للصيد طوال الوقت، وسيذهب الطفل للصيد أيضًا
Bet your life, your sweet wife, catch more fish than you.
راهني بحياتك، زوجتك اللطيفة، ستصطاد سمكًا أكثر منك.
Chorus 1:
الكورس 1:
Many fish bites if you got good bait
لدغات كثيرة من الأسماك إذا حصلت على طعم جيد
Here's a little tip that I would like to relate
إليك نصيحة صغيرة أود أن أتصل بها
Many fish bites if you got good bait ,
لدغات كثيرة من الأسماك إذا حصلت على طعم جيد،
I'm a goin' fishin', yes I'm goin' fishin'
أنا ذاهب لصيد السمك، نعم سأذهب لصيد السمك
And my baby goin' fishin' too.
وطفلي سيذهب للصيد أيضاً
Verse 2:
الآية 2:
I went on down to my favorite fishin' hole
ذهبت إلى حفرة الصيد المفضلة لدي
Baby, grab me a pole an' a line,
حبيبي، أمسك لي عمودًا وخطًا،
Drove my pole on in, caught a nine poun' catfish
قادت قطبي إلى الداخل، واصطدت سمكة سلور يبلغ وزنها تسعة أرطال
Now you know I brought him home for supper time.
الآن تعلمين أنني أحضرته إلى المنزل لوقت العشاء.
Verse 3:
الآية 3:
Baby brother 'bout to run me outta my mind
أخي الصغير على وشك أن يخرجني من عقلي
Sayin', "Can I go fishin' with you?"
قائلا: "هل يمكنني الذهاب لصيد الأسماك معك؟"
I took him on down to the fishin' hole
أخذته إلى أسفل إلى حفرة الصيد
Now what do you think now that he did do?
الآن ما رأيك الآن بعد أن فعل؟
Chorus 2:
الكورس 2:
Pulled a great big fish out the bottom of the pond
سحبت سمكة كبيرة كبيرة من قاع البركة
Now he's laughing drunk, 'cause he was real gone
وهو الآن يضحك وهو سكران، لأنه كان قد رحل بالفعل
Many fish bites if you got good bait ,
لدغات كثيرة من الأسماك إذا حصلت على طعم جيد،
I'm a goin' fishin', yes I'm goin' fishin'
أنا ذاهب لصيد السمك، نعم سأذهب لصيد السمك
And my baby goin' fishin' too.
وطفلي سيذهب للصيد أيضاً
Verse 4:
الآية 4:
Put him in the pot, baby put him in the pan
ضعه في الوعاء، ضعه في الوعاء يا عزيزي
Honey cook him till he nice an' brown
طبخه بالعسل حتى يصبح لونه بنيًا
Make a batch o' buttermilk, whole cakes mama
اصنعي كمية من اللبن والكعك الكامل يا أمي
An' chew them things an' chomp em on down.
"امضغهم الأشياء وقضمهم بصوت عالي."
Instrumental (Verse + Chorus)
آلي (آية + جوقة)
Repeat Verse 1
كرر الآية 1
Chorus1
جوقة1