Fishin' Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
I betcha' goin' fishin' all o' the time, Baby goin' fishin' too
Bahse girerim her zaman balık tutmaya giderim, bebeğim de balık tutmaya gider
Bet your life, your sweet wife, catch more fish than you.
Bahse girerim ki hayatınız, tatlı eşiniz, sizden daha fazla balık yakalayacaktır.
Chorus 1:
Koro 1:
Many fish bites if you got good bait
İyi bir yeminiz varsa birçok balık ısırır
Here's a little tip that I would like to relate
İşte size anlatmak istediğim küçük bir ipucu
Many fish bites if you got good bait ,
İyi bir yeminiz varsa çok balık ısırır.
I'm a goin' fishin', yes I'm goin' fishin'
Balığa gidiyorum, evet balığa gidiyorum
And my baby goin' fishin' too.
Ve bebeğim de balığa gidiyor.
Verse 2:
Ayet 2:
I went on down to my favorite fishin' hole
En sevdiğim balık tutma deliğine gittim
Baby, grab me a pole an' a line,
Bebeğim, bana bir direk ve bir ip getir
Drove my pole on in, caught a nine poun' catfish
Oltamı içeri sürdüm, dokuz kiloluk bir yayın balığı yakaladım
Now you know I brought him home for supper time.
Artık onu akşam yemeği için eve getirdiğimi biliyorsun.
Verse 3:
Ayet 3:
Baby brother 'bout to run me outta my mind
Bebek kardeşim beni aklımı kaçırmak üzere
Sayin', "Can I go fishin' with you?"
"Seninle balığa gidebilir miyim?"
I took him on down to the fishin' hole
Onu balık deliğine götürdüm
Now what do you think now that he did do?
Şimdi ne yaptığını düşünüyorsun?
Chorus 2:
Koro 2:
Pulled a great big fish out the bottom of the pond
Göletin dibinden büyük bir balık çıkardı
Now he's laughing drunk, 'cause he was real gone
Şimdi sarhoş halde gülüyor çünkü gerçekten gitmişti
Many fish bites if you got good bait ,
İyi bir yeminiz varsa çok balık ısırır.
I'm a goin' fishin', yes I'm goin' fishin'
Balığa gidiyorum, evet balığa gidiyorum
And my baby goin' fishin' too.
Ve bebeğim de balığa gidiyor.
Verse 4:
Ayet 4:
Put him in the pot, baby put him in the pan
Onu tencereye koy, bebeğim onu tavaya koy
Honey cook him till he nice an' brown
Tatlım onu güzelleşip kahverengileşene kadar pişir
Make a batch o' buttermilk, whole cakes mama
Bir parti ayran yap, bütün kekler anne
An' chew them things an' chomp em on down.
Bir şeyleri çiğneyin ve çiğneyin.
Instrumental (Verse + Chorus)
Enstrümantal (Ayet + Koro)
Repeat Verse 1
Ayet 1'i tekrarlayın
Chorus1
Koro1