Fishin' Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
I betcha' goin' fishin' all o' the time, Baby goin' fishin' too
Ich wette, ich gehe die ganze Zeit angeln, Baby geht auch angeln
Bet your life, your sweet wife, catch more fish than you.
Ich wette, dass du, deine süße Frau, mehr Fische fängst als du.
Chorus 1:
Refrain 1:
Many fish bites if you got good bait
Viele Fische anbeißen, wenn man einen guten Köder hat
Here's a little tip that I would like to relate
Hier ist ein kleiner Tipp, den ich gerne weitergeben möchte
Many fish bites if you got good bait ,
Viele Fische anbeißen, wenn man einen guten Köder hat,
I'm a goin' fishin', yes I'm goin' fishin'
Ich gehe angeln, ja, ich gehe angeln
And my baby goin' fishin' too.
Und mein Baby geht auch angeln.
Verse 2:
Vers 2:
I went on down to my favorite fishin' hole
Ich ging weiter zu meinem Lieblingsangelloch
Baby, grab me a pole an' a line,
Baby, schnapp mir eine Stange und eine Leine,
Drove my pole on in, caught a nine poun' catfish
Ich fuhr mit meiner Angelrute hinein und fing einen neun Pfund schweren Wels
Now you know I brought him home for supper time.
Jetzt wissen Sie, dass ich ihn zum Abendessen nach Hause gebracht habe.
Verse 3:
Vers 3:
Baby brother 'bout to run me outta my mind
Mein kleiner Bruder wird mich gleich um den Verstand bringen
Sayin', "Can I go fishin' with you?"
Sagen: „Kann ich mit dir angeln gehen?“
I took him on down to the fishin' hole
Ich nahm ihn mit zum Fischloch
Now what do you think now that he did do?
Was denken Sie nun, nachdem er es getan hat?
Chorus 2:
Refrain 2:
Pulled a great big fish out the bottom of the pond
Habe einen großen Fisch aus dem Teichgrund gezogen
Now he's laughing drunk, 'cause he was real gone
Jetzt lacht er betrunken, weil er wirklich weg war
Many fish bites if you got good bait ,
Viele Fische anbeißen, wenn man einen guten Köder hat,
I'm a goin' fishin', yes I'm goin' fishin'
Ich gehe angeln, ja, ich gehe angeln
And my baby goin' fishin' too.
Und mein Baby geht auch angeln.
Verse 4:
Vers 4:
Put him in the pot, baby put him in the pan
Leg ihn in den Topf, Baby, steck ihn in die Pfanne
Honey cook him till he nice an' brown
Schatz, koch ihn, bis er schön braun ist
Make a batch o' buttermilk, whole cakes mama
Machen Sie eine Portion Buttermilch, ganze Kuchen, Mama
An' chew them things an' chomp em on down.
Und die Dinger kauen und sie auffressen.
Instrumental (Verse + Chorus)
Instrumental (Strophe + Refrain)
Repeat Verse 1
Wiederholen Sie Vers 1
Chorus1
Chorus1