Fishin' Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I betcha' goin' fishin' all o' the time, Baby goin' fishin' too
Ik wed dat je de hele tijd gaat vissen, schatje gaat ook vissen
Bet your life, your sweet wife, catch more fish than you.
Wed dat je leven, je lieve vrouw, meer vis vangt dan jij.
Chorus 1:
Koor 1:
Many fish bites if you got good bait
Veel vissen bijten als je goed aas hebt
Here's a little tip that I would like to relate
Hier is een kleine tip die ik graag wil vertellen
Many fish bites if you got good bait ,
Veel vissen bijten als je goed aas hebt,
I'm a goin' fishin', yes I'm goin' fishin'
Ik ga vissen, ja ik ga vissen
And my baby goin' fishin' too.
En mijn baby gaat ook vissen.
Verse 2:
Vers 2:
I went on down to my favorite fishin' hole
Ik ging verder naar mijn favoriete visgat
Baby, grab me a pole an' a line,
Schatje, pak een paal en een lijn voor me,
Drove my pole on in, caught a nine poun' catfish
Ik reed met mijn hengel naar binnen en ving een meerval van negen pond
Now you know I brought him home for supper time.
Nu weet je dat ik hem voor het avondeten mee naar huis heb genomen.
Verse 3:
Vers 3:
Baby brother 'bout to run me outta my mind
Broertje staat op het punt mij gek te maken
Sayin', "Can I go fishin' with you?"
Zeggen: "Mag ik met je gaan vissen?"
I took him on down to the fishin' hole
Ik nam hem mee naar het visgat
Now what do you think now that he did do?
Wat denk je nu dat hij heeft gedaan?
Chorus 2:
Koor 2:
Pulled a great big fish out the bottom of the pond
Een hele grote vis uit de bodem van de vijver gehaald
Now he's laughing drunk, 'cause he was real gone
Nu lacht hij dronken, omdat hij echt weg was
Many fish bites if you got good bait ,
Veel vissen bijten als je goed aas hebt,
I'm a goin' fishin', yes I'm goin' fishin'
Ik ga vissen, ja ik ga vissen
And my baby goin' fishin' too.
En mijn baby gaat ook vissen.
Verse 4:
Vers 4:
Put him in the pot, baby put him in the pan
Zet hem in de pot, schat zet hem in de pan
Honey cook him till he nice an' brown
Schat, kook hem tot hij mooi bruin is
Make a batch o' buttermilk, whole cakes mama
Maak een partij karnemelk, hele taarten mama
An' chew them things an' chomp em on down.
En kauw op die dingen en eet ze op.
Instrumental (Verse + Chorus)
Instrumentaal (vers + refrein)
Repeat Verse 1
Herhaal vers 1
Chorus1
Koor1