Burning Inside Paroles Traduction Française

Burning Inside - Takida
Brûlant à l'intérieur - Takida
Email: aussiebucky@hotmail.com
Courriel : aussiebucky@hotmail.com
The lead guitar is not 100% accurate during the choruses (especielly not the last
La guitare solo n'est pas précise à 100% lors des refrains (surtout pas le dernier).
but it's the best I could be bothered figuring out, please feel free to tab it yourself and
mais c'est le mieux que je puisse trouver, n'hésitez pas à le mettre vous-même et
it too me!
ça aussi moi !
Verse figures:
Chiffres de vers :
Figure 1:
Figure 1 :
Figure 2:
Figure 2 :
Figure 3:
Figure 3 :
Chorus figures:
Chœurs :
Figure 4:
Figure 4 :
Figure 5:
Figure 5 :
Solo figures:
Chiffres solos :
Figure 6:
Figure 6 :
Intro:
Introduction :
*(Figure 1)
*(Figure 1)
Verse:
Verset :
*(Figure 2)
*(Figure 2)
It's alright now when you're here
Tout va bien maintenant quand tu es là
A bit of hope when you look into my eyes
Un peu d'espoir quand tu me regardes dans les yeux
Follow me to the other side
Suis-moi de l'autre côté
You will never walk alone
Tu ne marcheras jamais seul
I'm always by your side
Je suis toujours à tes côtés
Hold on tight when we fall into the night
Tiens bon quand nous tombons dans la nuit
I will guard you now and the rest of my life
Je te garderai maintenant et le reste de ma vie
*(Figure 3)
*(Figure 3)
But there's one bitter lie, how I did you wrong
Mais il y a un mensonge amer, comment je t'ai fait du mal
It wears me out and leaves me naked, the truth is
Ça m'épuise et me laisse nue, la vérité est
always strong
toujours fort
Bridge:
Pont :
I'm knocked down by your eyes
Je suis renversé par tes yeux
I think it's gonna happen
je pense que ça va arriver
Chorus:
Chœur :
*(Figure 4)
*(Figure 4)
She's kind of weak she's/and not too fine
Elle est plutôt faible, elle va/et pas très bien
But I'm burning inside and I'm shaking again
Mais je brûle intérieurement et je tremble encore
*(Figure 5)
*(Figure 5)
She's kind of weak she's/and not too fine
Elle est plutôt faible, elle va/et pas très bien
But I'm burning inside and I'm shaking again
Mais je brûle intérieurement et je tremble encore
*(Figure 1)
*(Figure 1)
*(Figure 2)
*(Figure 2)
It's colder now and you're not home
Il fait plus froid maintenant et tu n'es pas à la maison
I'm all awake, thinking of my own
Je suis tout réveillé, je pense aux miens
*(Figure 3)
*(Figure 3)
Feels like it's coming down
On a l'impression que ça descend
It hurts being with me
Ça fait mal d'être avec moi
Don't walk away, can't you hear the scream
Ne t'éloigne pas, tu n'entends pas le cri
Bridge:
Pont :
When she's gone I don't know
Quand elle sera partie, je ne sais pas
Please tell me if it's gonna happen?
S'il te plaît, dis-moi si ça va arriver ?
Chorus:
Chœur :
*(Figure 4)
*(Figure 4)
She's kind of weak she's/and not too fine
Elle est plutôt faible, elle va/et pas très bien
But I'm burning inside and I'm shaking again
Mais je brûle intérieurement et je tremble encore
*(Figure 5)
*(Figure 5)
She's kind of weak she's/and not too fine
Elle est plutôt faible, elle va/et pas très bien
But I'm burning inside and I'm shaking again
Mais je brûle intérieurement et je tremble encore
Solo:
Solo :
*(Figure 6)
*(Figure 6)
I'm sorry now I'll make it up somehow
Je suis désolé maintenant, je vais me rattraper d'une manière ou d'une autre
Hurt me with something more and more
Fais-moi mal avec quelque chose de plus en plus
Chorus:
Chœur :
*(Figure 4)
*(Figure 4)
She's kind of weak
Elle est plutôt faible
But I'm burning inside
Mais je brûle à l'intérieur
*(Figure 5)
*(Figure 5)
She's kind of weak she's/and not too fine
Elle est plutôt faible, elle va/et pas très bien
But I'm burning inside and I'm shaking again
Mais je brûle intérieurement et je tremble encore