Burning Inside 歌詞 日本語訳

Burning Inside - Takida
バーニング・インサイド - 滝田
Email: aussiebucky@hotmail.com
電子メール: aussiebucky@hotmail.com
The lead guitar is not 100% accurate during the choruses (especielly not the last
リードギターはコーラス部分では 100% 正確ではありません (特に最後の部分では正確ではありません)。
but it's the best I could be bothered figuring out, please feel free to tab it yourself and
でも、それが私が考えるのに精一杯なので、ご自身でタブを付けて、
it too me!
それは私もです！
Verse figures:
詩の数字:
Figure 1:
図1:
Figure 2:
図2:
Figure 3:
図3:
Chorus figures:
コーラス数字:
Figure 4:
図4:
Figure 5:
図5:
Solo figures:
ソロフィギュア:
Figure 6:
図6:
Intro:
イントロ:
*(Figure 1)
※(図1)
Verse:
詩:
*(Figure 2)
*(図2)
It's alright now when you're here
あなたがここにいるならもう大丈夫
A bit of hope when you look into my eyes
私の目を見つめると少しの希望が生まれる
Follow me to the other side
向こう側まで私に従ってください
You will never walk alone
あなたは決して一人で歩くことはありません
I'm always by your side
私はいつもあなたのそばにいます
Hold on tight when we fall into the night
夜になってもしっかり掴まっててね
I will guard you now and the rest of my life
私は今も、そして残りの人生でもあなたを守ります
*(Figure 3)
*(図3)
But there's one bitter lie, how I did you wrong
でも苦い嘘が一つある、私があなたに間違ったことをしたの
It wears me out and leaves me naked, the truth is
それは私を疲れ果てさせ、私を裸にしてしまいます、真実は
always strong
いつも強い
Bridge:
ブリッジ:
I'm knocked down by your eyes
君の瞳に打ちのめされてしまう
I think it's gonna happen
それは起こると思う
Chorus:
コーラス：
*(Figure 4)
*(図4)
She's kind of weak she's/and not too fine
彼女はちょっと弱いです、彼女は/そしてあまり元気ではありません
But I'm burning inside and I'm shaking again
でも私は内側で燃えていて、また震えている
*(Figure 5)
*(図5)
She's kind of weak she's/and not too fine
彼女はちょっと弱いです、彼女は/そしてあまり元気ではありません
But I'm burning inside and I'm shaking again
でも私は内側で燃えていて、また震えている
*(Figure 1)
※(図1)
*(Figure 2)
*(図2)
It's colder now and you're not home
今はもっと寒いし、あなたは家にいません
I'm all awake, thinking of my own
私はみんな起きていて、自分のことを考えている
*(Figure 3)
*(図3)
Feels like it's coming down
下がってきているような気がする
It hurts being with me
私と一緒にいるのが痛い
Don't walk away, can't you hear the scream
立ち去らないでください、叫び声が聞こえませんか
Bridge:
ブリッジ:
When she's gone I don't know
彼女がいなくなったら、私は知りません
Please tell me if it's gonna happen?
それが起こるかどうか教えてください?
Chorus:
コーラス：
*(Figure 4)
*(図4)
She's kind of weak she's/and not too fine
彼女はちょっと弱いです、彼女は/そしてあまり元気ではありません
But I'm burning inside and I'm shaking again
でも私は内側で燃えていて、また震えている
*(Figure 5)
*(図5)
She's kind of weak she's/and not too fine
彼女はちょっと弱いです、彼女は/そしてあまり元気ではありません
But I'm burning inside and I'm shaking again
でも私は内側で燃えていて、また震えている
Solo:
ソロ:
*(Figure 6)
*(図6)
I'm sorry now I'll make it up somehow
ごめんなさい、今は何とか埋め合わせます
Hurt me with something more and more
もっともっと何かで私を傷つけて
Chorus:
コーラス：
*(Figure 4)
*(図4)
She's kind of weak
彼女はちょっと弱いんです
But I'm burning inside
でも内心は燃えてるよ
*(Figure 5)
*(図5)
She's kind of weak she's/and not too fine
彼女はちょっと弱いです、彼女は/そしてあまり元気ではありません
But I'm burning inside and I'm shaking again
でも私は内側で燃えていて、また震えている